Текст и перевод песни Emily Finchum - Tired

Tired

Are my eyes red from the lack of sleep, or is it from the crying?
I say I've stopped caring, but I still feel like I'm trying
I wanna be so bad, the person I should be
But I don't feel up to it, I'm all out of energy

I don't care if this is just a season
Take me back to days when I was happy for no reason

Some days you'll see me staring blankly into space
I'll be void of any feeling in my face
You'll wonder if I'm doing okay
"I'm fine, I'm just tired"
That's what I always say

I'm so tired
I'm fine, just tired
So, so tired
What else should I say?
My body aches leave me sore and drained
It hurts to be awake

I could get a night of sleep but I'd still nod my head
All I wanna do is stay all day inside my bed
I'm too weak to face the day, too much work to even try
So I'll sleep all the pain away
Just let me sail away

Some days you'll see me staring blankly into space
I'll be void of any feeling in my face
You'll wonder if I'm doing okay
"I'm fine, I'm just tired"
That's what I always say

I'm so tired
I'm fine, just tired
So, so tired
What else should I say?
My body aches leave me sore and drained
It hurts to be awake

I feel myself slipping into dormiveglia
Wake me up when the storm is gone
Stretch your hand out, tell the waves to stop the chaos
I sailed out to sea and now I'm lost

Some days you'll see me staring blankly into space
I'll be void of any feeling in my face
You'll wonder if I'm doing okay
"I'm fine, I'm just tired"
That's what I always say

I'm so tired
I'm fine, just tired
So, so tired
What else should I say?
My body aches leave me sore and drained
It hurts to be awake

Are my eyes red from the lack of sleep, or is it from the crying?
I say I've stopped caring, but I still feel like I'm trying

Fatiguée

Mes yeux sont-ils rouges à cause du manque de sommeil, ou est-ce à cause des larmes ?
Je dis que je ne m'en soucie plus, mais j'ai toujours l'impression d'essayer
Je veux être tellement, la personne que je devrais être
Mais je ne me sens pas capable, je n'ai plus d'énergie

Je m'en fiche si ce n'est qu'une saison
Ramène-moi aux jours où j'étais heureuse sans raison

Parfois, tu me verras regarder fixement le vide
Je serai dépourvue de tout sentiment sur mon visage
Tu te demanderas si je vais bien
"Je vais bien, je suis juste fatiguée"
C'est ce que je dis toujours

Je suis tellement fatiguée
Je vais bien, juste fatiguée
Tellement, tellement fatiguée
Que puis-je dire d'autre ?
Mon corps me fait mal, je suis endolorie et épuisée
Ça fait mal d'être réveillée

Je pourrais dormir une nuit, mais je hocherai toujours la tête
Tout ce que je veux faire, c'est rester toute la journée dans mon lit
Je suis trop faible pour affronter la journée, trop de travail pour même essayer
Alors je dormirai toute la douleur
Laisse-moi juste naviguer au loin

Parfois, tu me verras regarder fixement le vide
Je serai dépourvue de tout sentiment sur mon visage
Tu te demanderas si je vais bien
"Je vais bien, je suis juste fatiguée"
C'est ce que je dis toujours

Je suis tellement fatiguée
Je vais bien, juste fatiguée
Tellement, tellement fatiguée
Que puis-je dire d'autre ?
Mon corps me fait mal, je suis endolorie et épuisée
Ça fait mal d'être réveillée

Je sens que je sombre dans la dormiveglia
Réveille-moi quand la tempête sera passée
Tends la main, dis aux vagues d'arrêter le chaos
J'ai navigué en mer et maintenant je suis perdue

Parfois, tu me verras regarder fixement le vide
Je serai dépourvue de tout sentiment sur mon visage
Tu te demanderas si je vais bien
"Je vais bien, je suis juste fatiguée"
C'est ce que je dis toujours

Je suis tellement fatiguée
Je vais bien, juste fatiguée
Tellement, tellement fatiguée
Que puis-je dire d'autre ?
Mon corps me fait mal, je suis endolorie et épuisée
Ça fait mal d'être réveillée

Mes yeux sont-ils rouges à cause du manque de sommeil, ou est-ce à cause des larmes ?
Je dis que je ne m'en soucie plus, mais j'ai toujours l'impression d'essayer