Текст и перевод песни Emily Finchum - a rock and a hard place

a rock and a hard place

When your emotions control your actions
It affects not only yourself, but the people around you
Psychologists find that control of emotions can be gained
By understanding the stimulus response pattern
You can control the fire of your emotions
You can balance your emotions and use them
So that your personality becomes more pleasant
And you and those around you are a great deal happier and healthier

Baby, we're getting way too close
We should make room for the Holy Ghost
He's such a flirt and I know that he knows
My body is tryna get out of these clothes

I wonder if I too put him in a trance
Do I make things happen inside his pants?
Lord please forgive me for what I might do
If we both were put in a dimly lit room

I swear to god he's the Devil
He's looking at me like he want a handful
Sitting in an empty cathedral
I can feel his eyes in the back of my skull
Oh God, please don't make me lose my pride
Feels like I'm losing my mind
He said "do I make you feel some type of way?"
And now I'm stuck between a rock and a hard place

Tryna pray my way out
I thought I had my doctrines
Tryna keep it locked down
But he wanna keep knockin'
I don't wanna be that girl
I don't wanna be a hoe
Between right and wrong, my body doesn't know

Why do you encourage me?
We're challenging the way things are supposed to be
I hate the way you look at me, up and down
'Cause it makes my organs feel like falling out

I swear to god he's the Devil
He's looking at me like he want a handful
Sitting in an empty cathedral
I can feel his eyes in the back of my skull
Oh God, please don't make me lose my pride
Feels like I'm losing my mind
He said "do I make you feel some type of way?"
And now I'm stuck between a rock and a hard place

Oh, God

Oh God, please don't make me lose my pride
Feels like I'm losing my mind
He said "do I make you feel some type of way?"
And now I'm stuck between a rock and a hard place

un rocher et un endroit difficile

Lorsque tes émotions contrôlent tes actions
Cela affecte non seulement toi-même, mais aussi les gens autour de toi
Les psychologues ont constaté que le contrôle des émotions peut être acquis
En comprenant le schéma de la réponse au stimulus
Tu peux contrôler le feu de tes émotions
Tu peux équilibrer tes émotions et les utiliser
De sorte que ta personnalité devienne plus agréable
Et que toi et ceux qui t'entourent soyez beaucoup plus heureux et en meilleure santé

Mon chéri, on se rapproche trop
On devrait faire de la place au Saint-Esprit
Il est tellement dragueur et je sais qu'il sait
Que mon corps essaie de se débarrasser de ces vêtements

Je me demande si je l'ai aussi mis en transe
Est-ce que je fais des choses arriver dans son pantalon ?
Seigneur, pardonne-moi pour ce que je pourrais faire
Si on était tous les deux dans une pièce faiblement éclairée

Je jure sur Dieu qu'il est le Diable
Il me regarde comme s'il voulait une poignée
Assis dans une cathédrale vide
Je sens ses yeux dans l'arrière de mon crâne
Oh Dieu, s'il te plaît, ne me fais pas perdre ma fierté
J'ai l'impression de perdre la tête
Il a dit : "Est-ce que je te fais ressentir quelque chose ?"
Et maintenant, je suis coincée entre un rocher et un endroit difficile

J'essaie de prier pour m'en sortir
Je pensais avoir mes doctrines
J'essaie de garder tout sous contrôle
Mais il veut continuer à frapper
Je ne veux pas être cette fille
Je ne veux pas être une salope
Entre le bien et le mal, mon corps ne sait pas

Pourquoi m'encourages-tu ?
On remet en question la façon dont les choses sont censées être
Je déteste la façon dont tu me regardes, de haut en bas
Parce que ça donne l'impression que mes organes veulent tomber

Je jure sur Dieu qu'il est le Diable
Il me regarde comme s'il voulait une poignée
Assis dans une cathédrale vide
Je sens ses yeux dans l'arrière de mon crâne
Oh Dieu, s'il te plaît, ne me fais pas perdre ma fierté
J'ai l'impression de perdre la tête
Il a dit : "Est-ce que je te fais ressentir quelque chose ?"
Et maintenant, je suis coincée entre un rocher et un endroit difficile

Oh, Dieu

Oh Dieu, s'il te plaît, ne me fais pas perdre ma fierté
J'ai l'impression de perdre la tête
Il a dit : "Est-ce que je te fais ressentir quelque chose ?"
Et maintenant, je suis coincée entre un rocher et un endroit difficile