Текст и перевод песни Emily Finchum - a rock and a hard place

a rock and a hard place

When your emotions control your actions
It affects not only yourself, but the people around you
Psychologists find that control of emotions can be gained
By understanding the stimulus response pattern
You can control the fire of your emotions
You can balance your emotions and use them
So that your personality becomes more pleasant
And you and those around you are a great deal happier and healthier

Baby, we're getting way too close
We should make room for the Holy Ghost
He's such a flirt and I know that he knows
My body is tryna get out of these clothes

I wonder if I too put him in a trance
Do I make things happen inside his pants?
Lord please forgive me for what I might do
If we both were put in a dimly lit room

I swear to god he's the Devil
He's looking at me like he want a handful
Sitting in an empty cathedral
I can feel his eyes in the back of my skull
Oh God, please don't make me lose my pride
Feels like I'm losing my mind
He said "do I make you feel some type of way?"
And now I'm stuck between a rock and a hard place

Tryna pray my way out
I thought I had my doctrines
Tryna keep it locked down
But he wanna keep knockin'
I don't wanna be that girl
I don't wanna be a hoe
Between right and wrong, my body doesn't know

Why do you encourage me?
We're challenging the way things are supposed to be
I hate the way you look at me, up and down
'Cause it makes my organs feel like falling out

I swear to god he's the Devil
He's looking at me like he want a handful
Sitting in an empty cathedral
I can feel his eyes in the back of my skull
Oh God, please don't make me lose my pride
Feels like I'm losing my mind
He said "do I make you feel some type of way?"
And now I'm stuck between a rock and a hard place

Oh, God

Oh God, please don't make me lose my pride
Feels like I'm losing my mind
He said "do I make you feel some type of way?"
And now I'm stuck between a rock and a hard place

Между молотом и наковальней

Когда твои эмоции контролируют твои действия,
Это влияет не только на тебя, но и на окружающих тебя людей.
Психологи считают, что контроль над эмоциями можно получить,
Понимая схему стимула и реакции.
Ты можешь контролировать огонь своих эмоций,
Ты можешь сбалансировать свои эмоции и использовать их,
Чтобы твоя личность стала приятнее,
И ты и окружающие тебя люди были намного счастливее и здоровее.

Детка, мы слишком сближаемся,
Нам нужно оставить место для Святого Духа.
Он такой кокетка, и я знаю, что он знает,
Что мое тело пытается вырваться из этой одежды.

Интересно, ввожу ли я его в транс,
Заставляю ли я что-то происходить в его штанах?
Господи, прости меня за то, что я могу сделать,
Если бы мы оба оказались в тускло освещенной комнате.

Клянусь Богом, ты Дьявол.
Ты смотришь на меня так, будто хочешь схватить меня.
Сижу в пустом соборе,
Чувствую твой взгляд затылком.
Боже, пожалуйста, не заставляй меня терять гордость,
Кажется, я схожу с ума.
Ты сказал: "Я вызываю в тебе какие-то чувства?"
И теперь я застряла между молотом и наковальней.

Пытаюсь вымолить выход,
Думала, у меня есть мои принципы.
Пытаюсь держать все под контролем,
Но ты продолжаешь стучать.
Я не хочу быть такой,
Не хочу быть шлюхой.
Между правильным и неправильным, мое тело не знает, что делать.

Зачем ты подталкиваешь меня?
Мы бросаем вызов тому, как все должно быть.
Ненавижу то, как ты смотришь на меня, вверх и вниз,
Потому что от этого мои органы будто выпадают.

Клянусь Богом, ты Дьявол.
Ты смотришь на меня так, будто хочешь схватить меня.
Сижу в пустом соборе,
Чувствую твой взгляд затылком.
Боже, пожалуйста, не заставляй меня терять гордость,
Кажется, я схожу с ума.
Ты сказал: "Я вызываю в тебе какие-то чувства?"
И теперь я застряла между молотом и наковальней.

О, Боже.

Боже, пожалуйста, не заставляй меня терять гордость,
Кажется, я схожу с ума.
Ты сказал: "Я вызываю в тебе какие-то чувства?"
И теперь я застряла между молотом и наковальней.