Текст и перевод песни Emily Finchum - chivalry is dead

chivalry is dead

Do you think men are important?

Like, for what?

I'm tryna find someone
To just put in some effort
He don't wanna adopt the kitty
He just wanna pet her
I know that he's got his other bitches on his line
I'm a single drop inside the ocean of his mind

But I ask you favors and you give me shit
I never get back as much as I give
I give you money, my body, my time
I don't deserve to be pushed to the side

Chivalry is dead
You heard what I said
You don't wanna talk, you just want me in your bed
Chivalry is dead
This is as good as it gets
I want to connect but all that you want is sex

If you wanna be with me, you should act like it
Have you done more than the minimum? You should try it
Be a fucking man and take care of your woman
If you aren't obsessed with me then I don't fucking want it

I call you crying and then you hang up
I am so over giving a fuck
I ask you questions and then you play games
I don't know how much more of this I can take

Chivalry is dead
You heard what I said
You don't wanna talk, you just want me in your bed
Chivalry is dead
This is as good as it gets
I want to connect but all that you want is sex

рыцарство мертво

Ты думаешь, мужчины важны?

Зачем, например?

Я пытаюсь найти кого-то,
Кто просто приложит немного усилий.
Он не хочет взять котенка,
Он просто хочет погладить ее.
Я знаю, что у него на крючке другие сучки,
Я всего лишь капля в океане его разума.

Но я прошу тебя об одолжении, а ты посылаешь меня.
Я никогда не получаю столько, сколько отдаю.
Я отдаю тебе деньги, свое тело, свое время,
Я не заслуживаю того, чтобы меня отодвигали на второй план.

Рыцарство мертво,
Ты слышал, что я сказала.
Ты не хочешь разговаривать, ты просто хочешь меня в свою постель.
Рыцарство мертво,
Вот и все, на что ты способен.
Я хочу близости, а тебе нужен только секс.

Если ты хочешь быть со мной, веди себя соответственно.
Ты сделал хоть что-то сверх минимума? Ты мог бы попробовать.
Будь мужиком и позаботься о своей женщине.
Если ты не одержим мной, то мне ты на черта не нужен.

Я звоню тебе в слезах, а ты бросаешь трубку.
Мне уже плевать.
Я задаю тебе вопросы, а ты играешь в игры.
Я не знаю, сколько еще я смогу это терпеть.

Рыцарство мертво,
Ты слышал, что я сказала.
Ты не хочешь разговаривать, ты просто хочешь меня в свою постель.
Рыцарство мертво,
Вот и все, на что ты способен.
Я хочу близости, а тебе нужен только секс.