Babe - Emily Franke перевод на немецкий

Babe

I'm hung up on the fact
That if I'd known this 6 years back
I would've absolutely fucking lost it

Saw your sister this morning
And she doesn't know my name, or that
I spent last night with you in your apartment

Well, me at 23
Isn't who I thought she'd be
Proving, old habits die hard man

You're coming on strong
I'm not saying that it's wrong
Just banking on you reading my thoughts yeah

Is this what they mean by long game, babe?

I'm killing house plants on purpose
Just to watch them die
It's been a while, since I've felt nervous
A while, a while before tonight

I'm feeling a stirring
I'm coming up new
You couldn't ground me if you tried
And me at 23 isn't who I thought she'd be
Im out on top
I feel alright

Is this what you meant by the long game babe?

Liebling

Ich hänge an der Tatsache fest,
dass, wenn ich das vor 6 Jahren gewusst hätte,
ich absolut ausgerastet wäre.

Habe heute Morgen deine Schwester gesehen,
und sie kennt weder meinen Namen, noch dass
ich letzte Nacht mit dir in deiner Wohnung verbracht habe.

Nun, ich mit 23
bin nicht die, die ich dachte, dass ich sein würde.
Es beweist, alte Gewohnheiten sterben schwer, Mann.

Du machst ziemlich Druck,
ich sage nicht, dass es falsch ist,
hoffe nur, dass du meine Gedanken liest, ja.

Ist es das, was sie mit langfristigem Spiel meinen, Liebling?

Ich bringe Zimmerpflanzen absichtlich um,
nur um sie sterben zu sehen.
Es ist eine Weile her, seit ich mich nervös gefühlt habe,
eine Weile, eine Weile vor heute Abend.

Ich fühle ein Aufwallen,
ich werde neu,
du könntest mich nicht am Boden halten, selbst wenn du es versuchtest.
Und ich mit 23 bin nicht die, die ich dachte, dass ich sein würde.
Ich bin obenauf,
ich fühle mich gut.

Hast du das mit dem langfristigen Spiel gemeint, Liebling?