Текст и перевод песни Emily Hackett - Blue

Blue

When I hold you close
I pray that you only feel
Safe enough to grow
Taller than a Ferris wheel
I hope you never sow
A single seed of doubt within you
I want you to know
Your loves enough

I've been hard on myself, so you aren't
Failed at asking for help, so you don't
If I can only give you all my best qualities
It would be blue eyes, wildfire, and the truth I'm no superhero

When you look at me
I hope you see someone who I've
Always meant to be
I've finally learned at 32
It's you who's teaching me
That it's all right there inside my heart
You want me to see
My loves enough

I've been hard on myself, so you won't
Failed at asking for help, so you don't
If I can only give you all my best qualities
It would be blue eyes, wildfire, and the truth I'm no superhero

I am nothing less
Oh, I'll give you my best
It's all that I can do
I'm hoping that my best is what's best for you
Out my head
And get inside my chest
It's all that I can do
I'm hoping that my best is what best for you

I've been hard on myself, so you won't
Failed at asking for help, so you don't
If I can only give you all my best qualities
It would be blue eyes, wildfire, and the truth I'm no superhero

Bleu

Quand je te serre dans mes bras
Je prie pour que tu ne ressentes que
Assez de sécurité pour grandir
Plus grande qu'une grande roue
J'espère que tu ne semeras jamais
Une seule graine de doute en toi
Je veux que tu saches
Ton amour est suffisant

J'ai été dure avec moi-même, alors tu ne l'es pas
J'ai échoué à demander de l'aide, alors tu ne le feras pas
Si je pouvais juste te donner toutes mes meilleures qualités
Ce serait des yeux bleus, un feu de forêt, et la vérité, je ne suis pas une super-héroïne

Quand tu me regardes
J'espère que tu vois quelqu'un que j'ai
Toujours voulu être
J'ai enfin appris à 32 ans
C'est toi qui m'apprends
Que tout est là, au fond de mon cœur
Tu veux que je voie
Mon amour est suffisant

J'ai été dure avec moi-même, alors tu ne le seras pas
J'ai échoué à demander de l'aide, alors tu ne le feras pas
Si je pouvais juste te donner toutes mes meilleures qualités
Ce serait des yeux bleus, un feu de forêt, et la vérité, je ne suis pas une super-héroïne

Je ne suis rien de moins
Oh, je te donnerai mon meilleur
C'est tout ce que je peux faire
J'espère que mon meilleur est ce qu'il y a de mieux pour toi
Hors de ma tête
Et entre dans ma poitrine
C'est tout ce que je peux faire
J'espère que mon meilleur est ce qu'il y a de mieux pour toi

J'ai été dure avec moi-même, alors tu ne le seras pas
J'ai échoué à demander de l'aide, alors tu ne le feras pas
Si je pouvais juste te donner toutes mes meilleures qualités
Ce serait des yeux bleus, un feu de forêt, et la vérité, je ne suis pas une super-héroïne