Different in My Mind - Emily Hackett перевод на немецкий

Different in My Mind

I need a new crisis like a bullet in my head

When I'm left to my own devices
I dwell on everything I said
'Til the battery is dead
I've been this way my whole life
Playing out both sides of conversations
In my imagination

I've got a projector in the back of eyes
Playing the outcomes 'til they come out right
Draining my happy, killing my vibe
It always goes different in my mind
Eh, eh (it always goes different in my mind)
In my mind (it always goes different in my mind)
In my mind (it always goes different in my mind)
Hmm, mm

My brain needs a straightjacket or a filing cabinet
Or just some fucking acceptance
'Cause I've been this way my whole life
Standing up on the ride
And stopping the whole thing
Before it ever gets going

I got a projector in the back of eyes
Playing the outcomes 'til they come out right
Draining my happy, killing my vibe
It always goes different in my mind
(It always goes different in my mind)
In my mind (it always goes different in my mind)
In my mind (it always goes different in my mind)
My mind (it always goes different in my mind)

Anders in meinem Kopf

Ich brauche eine neue Krise, wie eine Kugel im Kopf.

Wenn ich meinen eigenen Gedanken überlassen bin,
grüble ich über alles nach, was ich gesagt habe,
bis die Batterie leer ist.
Ich bin schon mein ganzes Leben so,
spiele beide Seiten von Gesprächen durch,
in meiner Vorstellung.

Ich habe einen Projektor im Hinterkopf,
der die Ergebnisse abspielt, bis sie richtig erscheinen.
Das zehrt an meiner Freude, tötet meine Stimmung.
Es läuft immer anders in meinem Kopf.
Eh, eh (es läuft immer anders in meinem Kopf)
In meinem Kopf (es läuft immer anders in meinem Kopf)
In meinem Kopf (es läuft immer anders in meinem Kopf)
Hmm, mm

Mein Gehirn braucht eine Zwangsjacke oder einen Aktenschrank
oder einfach nur verdammte Akzeptanz.
Denn ich bin schon mein ganzes Leben so,
stehe während der Fahrt auf
und halte alles an,
bevor es überhaupt losgeht.

Ich habe einen Projektor im Hinterkopf,
der die Ergebnisse abspielt, bis sie richtig erscheinen.
Das zehrt an meiner Freude, tötet meine Stimmung.
Es läuft immer anders in meinem Kopf.
(Es läuft immer anders in meinem Kopf)
In meinem Kopf (es läuft immer anders in meinem Kopf)
In meinem Kopf (es läuft immer anders in meinem Kopf)
Mein Kopf (es läuft immer anders in meinem Kopf)