Good Intentions - Emily Hackett перевод на немецкий

Good Intentions

I plan on stoppin' all the talkin' and knockin' on the doors
Of boys who I know are bad for me
Said I'd quit shoppin', droppin', bank on all the clothes
And make 'em wanna buy me a drink

Said I'd quit leavin' my car parked behind the bar
But I got towed the second time this week
I watched the ball drop on New Year's Eve
Don't drop the ball when it comes to me

Gonna get skinny this year
And I'll swear that I'll stop cursin'
Gonna stop drinkin' this beer
Try to keep the lines from blurrin'

Between what I say, what I do
When I'm all talk, no follow through
Well, you can't get rich makin' penny wishes
Can't get to Heaven on good intentions

No-oh, no, no
Good intentions

Nobody's perfect, no, but I plan on workin'
On a version half as good as the girl next door
Well, have you heard? I'm gonna save the world
I'll get started when I'm not so poor

Well, I been tellin' myself that it's the thought that counts
So let me tell you what I'm thinkin' about

Gonna get skinny this year
And I'll swear that I'll stop cursin'
Gonna stop drinkin' this beer
Try to keep the lines from blurrin'

Between what I say and what I do
When I'm all talk, no follow through
Well, you can't get rich makin' penny wishes
Can't get to Heaven on good intentions

No, you can't, no, you can't get to Heaven
On good, good intentions
Hmm

All the bad, bad, bad decisions
Wanna get, get 'em out of my system
Fix, fix, fix my condition
Ditch the excuses I've been given (whoa)

All the bad, bad (whoa), bad decisions
Wanna get, get 'em out (whoa) of my system
Fix, fix, fix (whoa) my condition
Instead of just sittin' here (whoa) wishin'

Gonna get skinny this year
And I'll swear that I'll stop cursin'
Gonna stop drinkin' this beer
Try to keep the lines from blurrin'

Between what I say, what I do
When I'm all talk, no follow through
Well, you can't get rich makin' penny wishes
Nah, can't get to Heaven on good intentions

No, no
Good, good intentions, yeah

Can't get to Heaven
Can't get to Heaven, oh
Can't get to Heaven, can't get to Heaven
Can't get to Heaven on good intentions

Can't (no) get to Heaven (oh, no, no, no, no)
Can't get to Heaven
Can't get to Heaven
Can't get to Heaven, come on

Gute Vorsätze

Ich habe vor, mit dem Reden aufzuhören und an die Türen zu klopfen
von Jungs, von denen ich weiß, dass sie schlecht für mich sind
Habe gesagt, ich würde aufhören, ständig Klamotten zu kaufen
und sie dazu bringen, mir einen Drink auszugeben

Habe gesagt, ich würde aufhören, mein Auto hinter der Bar zu parken
Aber ich wurde diese Woche zum zweiten Mal abgeschleppt
Ich habe den Ball an Silvester fallen sehen
Lass den Ball nicht fallen, wenn es um mich geht

Werde dieses Jahr schlank werden
Und ich schwöre, dass ich aufhören werde zu fluchen
Werde aufhören, dieses Bier zu trinken
Versuche, die Grenzen nicht verschwimmen zu lassen

Zwischen dem, was ich sage, und dem, was ich tue
Wenn ich nur rede, aber nichts tue
Nun, man kann nicht reich werden, wenn man sich nur kleine Wünsche erfüllt
Man kommt nicht in den Himmel mit guten Vorsätzen

Nein-oh, nein, nein
Gute Vorsätze

Niemand ist perfekt, nein, aber ich habe vor, daran zu arbeiten
an einer Version, die halb so gut ist wie das Mädchen von nebenan
Nun, hast du gehört? Ich werde die Welt retten
Ich fange an, wenn ich nicht mehr so arm bin

Nun, ich habe mir immer gesagt, dass es der Gedanke ist, der zählt
Also lass mich dir sagen, woran ich denke

Werde dieses Jahr schlank werden
Und ich schwöre, dass ich aufhören werde zu fluchen
Werde aufhören, dieses Bier zu trinken
Versuche, die Grenzen nicht verschwimmen zu lassen

Zwischen dem, was ich sage, und dem, was ich tue
Wenn ich nur rede, aber nichts tue
Nun, man kann nicht reich werden, wenn man sich nur kleine Wünsche erfüllt
Man kommt nicht in den Himmel mit guten Vorsätzen

Nein, du kannst nicht, nein, du kannst nicht in den Himmel kommen
mit guten, guten Vorsätzen
Hmm

All die schlechten, schlechten, schlechten Entscheidungen
Will sie, will sie aus meinem System bekommen
Meine, meine, meine Kondition verbessern
Die Ausreden, die ich mir gegeben habe, loswerden (whoa)

All die schlechten, schlechten (whoa), schlechten Entscheidungen
Will sie, will sie (whoa) aus meinem System bekommen
Meine, meine, meine (whoa) Kondition verbessern
Anstatt nur hier zu sitzen (whoa) und zu wünschen

Werde dieses Jahr schlank werden
Und ich schwöre, dass ich aufhören werde zu fluchen
Werde aufhören, dieses Bier zu trinken
Versuche, die Grenzen nicht verschwimmen zu lassen

Zwischen dem, was ich sage, und dem, was ich tue
Wenn ich nur rede, aber nichts tue
Nun, man kann nicht reich werden, wenn man sich nur kleine Wünsche erfüllt
Nein, man kommt nicht in den Himmel mit guten Vorsätzen

Nein, nein
Guten, guten Vorsätzen, yeah

Komme nicht in den Himmel
Komme nicht in den Himmel, oh
Komme nicht in den Himmel, komme nicht in den Himmel
Komme nicht in den Himmel mit guten Vorsätzen

Kann (nein) nicht in den Himmel kommen (oh, nein, nein, nein, nein)
Komme nicht in den Himmel
Komme nicht in den Himmel
Komme nicht in den Himmel, komm schon