Текст и перевод песни Emily Hackett - Good Intentions

Good Intentions

I plan on stoppin' all the talkin' and knockin' on the doors
Of boys who I know are bad for me
Said I'd quit shoppin', droppin', bank on all the clothes
And make 'em wanna buy me a drink

Said I'd quit leavin' my car parked behind the bar
But I got towed the second time this week
I watched the ball drop on New Year's Eve
Don't drop the ball when it comes to me

Gonna get skinny this year
And I'll swear that I'll stop cursin'
Gonna stop drinkin' this beer
Try to keep the lines from blurrin'

Between what I say, what I do
When I'm all talk, no follow through
Well, you can't get rich makin' penny wishes
Can't get to Heaven on good intentions

No-oh, no, no
Good intentions

Nobody's perfect, no, but I plan on workin'
On a version half as good as the girl next door
Well, have you heard? I'm gonna save the world
I'll get started when I'm not so poor

Well, I been tellin' myself that it's the thought that counts
So let me tell you what I'm thinkin' about

Gonna get skinny this year
And I'll swear that I'll stop cursin'
Gonna stop drinkin' this beer
Try to keep the lines from blurrin'

Between what I say and what I do
When I'm all talk, no follow through
Well, you can't get rich makin' penny wishes
Can't get to Heaven on good intentions

No, you can't, no, you can't get to Heaven
On good, good intentions
Hmm

All the bad, bad, bad decisions
Wanna get, get 'em out of my system
Fix, fix, fix my condition
Ditch the excuses I've been given (whoa)

All the bad, bad (whoa), bad decisions
Wanna get, get 'em out (whoa) of my system
Fix, fix, fix (whoa) my condition
Instead of just sittin' here (whoa) wishin'

Gonna get skinny this year
And I'll swear that I'll stop cursin'
Gonna stop drinkin' this beer
Try to keep the lines from blurrin'

Between what I say, what I do
When I'm all talk, no follow through
Well, you can't get rich makin' penny wishes
Nah, can't get to Heaven on good intentions

No, no
Good, good intentions, yeah

Can't get to Heaven
Can't get to Heaven, oh
Can't get to Heaven, can't get to Heaven
Can't get to Heaven on good intentions

Can't (no) get to Heaven (oh, no, no, no, no)
Can't get to Heaven
Can't get to Heaven
Can't get to Heaven, come on

Bonnes Intentions

Je compte arrêter de parler et de frapper aux portes
Des garçons que je sais être mauvais pour moi
J'ai dit que j'arrêterais de faire du shopping, de laisser tomber, de miser sur tous les vêtements
Et les faire vouloir m'acheter un verre

J'ai dit que j'arrêterais de laisser ma voiture garée derrière le bar
Mais elle a été remorquée pour la deuxième fois cette semaine
J'ai regardé le ballon tomber le soir du Nouvel An
Ne laisse pas tomber le ballon quand il s'agit de moi

Je vais maigrir cette année
Et je jure que j'arrêterai de jurer
Je vais arrêter de boire cette bière
Essayer de garder les lignes de flou

Entre ce que je dis, ce que je fais
Quand je suis toute parole, pas de suite
Eh bien, tu ne peux pas devenir riche en faisant des vœux de sou
Tu ne peux pas aller au paradis avec de bonnes intentions

Non-oh, non, non
Bonnes intentions

Personne n'est parfait, non, mais j'ai l'intention de travailler
Sur une version à moitié aussi bonne que la fille d'à côté
Eh bien, as-tu entendu ? Je vais sauver le monde
Je commencerai quand je ne serai plus si pauvre

Eh bien, je me suis dit que c'est la pensée qui compte
Alors laisse-moi te dire à quoi je pense

Je vais maigrir cette année
Et je jure que j'arrêterai de jurer
Je vais arrêter de boire cette bière
Essayer de garder les lignes de flou

Entre ce que je dis et ce que je fais
Quand je suis toute parole, pas de suite
Eh bien, tu ne peux pas devenir riche en faisant des vœux de sou
Tu ne peux pas aller au paradis avec de bonnes intentions

Non, tu ne peux pas, non, tu ne peux pas aller au paradis
Avec de bonnes, bonnes intentions
Hmm

Toutes les mauvaises, mauvaises, mauvaises décisions
Je veux les sortir de mon système
Réparer, réparer, réparer mon état
Lâcher les excuses qu'on m'a données (whoa)

Toutes les mauvaises, mauvaises (whoa), mauvaises décisions
Je veux les sortir, les sortir (whoa) de mon système
Réparer, réparer, réparer (whoa) mon état
Au lieu de simplement rester assis ici (whoa) à souhaiter

Je vais maigrir cette année
Et je jure que j'arrêterai de jurer
Je vais arrêter de boire cette bière
Essayer de garder les lignes de flou

Entre ce que je dis, ce que je fais
Quand je suis toute parole, pas de suite
Eh bien, tu ne peux pas devenir riche en faisant des vœux de sou
Non, tu ne peux pas aller au paradis avec de bonnes intentions

Non, non
Bonnes, bonnes intentions, ouais

Tu ne peux pas aller au paradis
Tu ne peux pas aller au paradis, oh
Tu ne peux pas aller au paradis, tu ne peux pas aller au paradis
Tu ne peux pas aller au paradis avec de bonnes intentions

Tu ne peux pas (non) aller au paradis (oh, non, non, non, non)
Tu ne peux pas aller au paradis
Tu ne peux pas aller au paradis
Tu ne peux pas aller au paradis, allez