Growing Apart - Emily Hackett , Hadley Kennary перевод на немецкий

Growing Apart

Maybe I could've called you more often
Maybe you should've reached out before I stopped calling
You're not sure when we stopped talking
And neither am I

I thought I still remembered your birthday
But it slipped through the cracks, when it passed last Thursday
Call it a casualty of a decade gone by

Well, the phone works both ways
And maybe that's okay

People fade and move away
And go through phases all the time
Find love and fuck it up
And come undone
And change their minds

Nothing really happened
It just kinda happens
Part of growing up is sometimes just growing apart
Growing apart

Could've used you in the wake of disaster
To soften a hard place and stick around after
I hope you can offer your laughter to somebody else

Well, the phone works both ways
And maybe that's okay

People fade and move away
And go through phases all the time
Find love and fuck it up
And come undone
And change their minds

Nothing really happened
It just kinda happens
Part of growing up is sometimes just growing apart
Growing apart

People break and have babies
Go crazy buying time
Find Jesus break in pieces
Ask a million reasons why

People fade and move away
Go through phases all the time
Find love and fuck it up
And come undone
And change their minds

Nothing really happened
It just kinda happens
Part of growing up is sometimes just growing apart
Growing apart
Growing apart

Auseinanderwachsen

Vielleicht hätte ich dich öfter anrufen sollen
Vielleicht hättest du dich melden sollen, bevor ich aufgehört habe anzurufen
Du bist dir nicht sicher, wann wir aufgehört haben zu reden
Und ich auch nicht

Ich dachte, ich erinnere mich noch an deinen Geburtstag
Aber er ist mir durchgerutscht, als er letzten Donnerstag war
Nenn es ein Opfer eines vergangenen Jahrzehnts

Nun, das Telefon funktioniert in beide Richtungen
Und vielleicht ist das okay

Menschen verblassen und ziehen weg
Und machen ständig Phasen durch
Finden Liebe und vermasseln es
Und scheitern
Und ändern ihre Meinung

Es ist nichts Besonderes passiert
Es passiert einfach so
Ein Teil des Erwachsenwerdens ist manchmal einfach auseinanderzuwachsen
Auseinanderwachsen

Ich hätte dich nach der Katastrophe gebrauchen können
Um eine harte Stelle weicher zu machen und danach dabeizubleiben
Ich hoffe, du kannst jemand anderem dein Lachen schenken

Nun, das Telefon funktioniert in beide Richtungen
Und vielleicht ist das okay

Menschen verblassen und ziehen weg
Und machen ständig Phasen durch
Finden Liebe und vermasseln es
Und scheitern
Und ändern ihre Meinung

Es ist nichts Besonderes passiert
Es passiert einfach so
Ein Teil des Erwachsenwerdens ist manchmal einfach auseinanderzuwachsen
Auseinanderwachsen

Menschen zerbrechen und bekommen Babys
Werden verrückt, weil sie Zeit kaufen
Finden Jesus, zerbrechen in Stücke
Fragen nach einer Million Gründen, warum

Menschen verblassen und ziehen weg
Machen ständig Phasen durch
Finden Liebe und vermasseln es
Und scheitern
Und ändern ihre Meinung

Es ist nichts Besonderes passiert
Es passiert einfach so
Ein Teil des Erwachsenwerdens ist manchmal einfach auseinanderzuwachsen
Auseinanderwachsen
Auseinanderwachsen