Текст и перевод песни Emily Hackett feat. Hadley Kennary - Growing Apart

Growing Apart

Maybe I could've called you more often
Maybe you should've reached out before I stopped calling
You're not sure when we stopped talking
And neither am I

I thought I still remembered your birthday
But it slipped through the cracks, when it passed last Thursday
Call it a casualty of a decade gone by

Well, the phone works both ways
And maybe that's okay

People fade and move away
And go through phases all the time
Find love and fuck it up
And come undone
And change their minds

Nothing really happened
It just kinda happens
Part of growing up is sometimes just growing apart
Growing apart

Could've used you in the wake of disaster
To soften a hard place and stick around after
I hope you can offer your laughter to somebody else

Well, the phone works both ways
And maybe that's okay

People fade and move away
And go through phases all the time
Find love and fuck it up
And come undone
And change their minds

Nothing really happened
It just kinda happens
Part of growing up is sometimes just growing apart
Growing apart

People break and have babies
Go crazy buying time
Find Jesus break in pieces
Ask a million reasons why

People fade and move away
Go through phases all the time
Find love and fuck it up
And come undone
And change their minds

Nothing really happened
It just kinda happens
Part of growing up is sometimes just growing apart
Growing apart
Growing apart

S'éloigner

Peut-être que j'aurais pu t'appeler plus souvent
Peut-être que tu aurais dû me contacter avant que j'arrête d'appeler
Tu ne sais pas quand on a arrêté de parler
Et moi non plus

Je pensais que je me souvenais toujours de ton anniversaire
Mais ça a glissé entre les mailles du filet, quand ça s'est passé jeudi dernier
C'est une victime d'une décennie révolue

Eh bien, le téléphone fonctionne dans les deux sens
Et peut-être que c'est normal

Les gens s'estompent et s'éloignent
Et traversent des phases tout le temps
Trouvent l'amour et le foutent en l'air
Et se défont
Et changent d'avis

Rien ne s'est vraiment passé
C'est juste que ça arrive
Faire partie de grandir, c'est parfois juste s'éloigner
S'éloigner

J'aurais pu avoir besoin de toi après le désastre
Pour adoucir un endroit dur et rester après
J'espère que tu peux offrir ton rire à quelqu'un d'autre

Eh bien, le téléphone fonctionne dans les deux sens
Et peut-être que c'est normal

Les gens s'estompent et s'éloignent
Et traversent des phases tout le temps
Trouvent l'amour et le foutent en l'air
Et se défont
Et changent d'avis

Rien ne s'est vraiment passé
C'est juste que ça arrive
Faire partie de grandir, c'est parfois juste s'éloigner
S'éloigner

Les gens se cassent et ont des bébés
Deviennent fous en achetant du temps
Trouvent Jésus, se cassent en morceaux
Demande un million de raisons pourquoi

Les gens s'estompent et s'éloignent
Traversent des phases tout le temps
Trouvent l'amour et le foutent en l'air
Et se défont
Et changent d'avis

Rien ne s'est vraiment passé
C'est juste que ça arrive
Faire partie de grandir, c'est parfois juste s'éloigner
S'éloigner
S'éloigner