Halloween - Emily Hackett перевод на немецкий

Halloween

Too many mornings I wake up
With an anvil on my chest
Already puttin' fires out
That I started in my head
I'm gettin' tired of wrapping up my circumstances
Just to make them seem attractive, then
Hold my breath for your reaction but I still do

I don't wanna miss the party
Trying to be somebody else
I don't need you to love me
If it puts me through hell
If this isn't Halloween
What would I pretend to be?
Anything but myself

I tried every outfit on my I own
It didn't get me too far
Don't wanna seem too casual
Don't wanna look too try hard
Why do I care so much if everyone's doin' the same thing?
Think of how much time we're wasting always overcompensating
But I still do

I don't wanna miss the party
Trying to be somebody else
I don't need you to love me
If it puts me through hell
If this was Halloween
What would I pretend to be?
Anything but myself

Anything but myself
Anything but myself
Anything but myself
Myself, yeah

Yeah, I don't wanna miss the party
I never do, no
I don't wanna be somebody else, no

I don't wanna miss the party
Trying to be somebody else
I don't need you to love me
If it puts me through hell
If this is a Halloween
What would I pretend to be?
Anything but myself

Mm-mm-mm
I don't wanna be
Myself

Halloween

Zu viele Morgen wache ich auf
Mit einem Amboss auf meiner Brust
Lösche bereits Feuer
Die ich in meinem Kopf entfacht habe
Ich bin es leid, meine Umstände zu beschönigen
Nur um sie attraktiv erscheinen zu lassen, dann
Halte ich den Atem an für deine Reaktion, aber ich tue es immer noch

Ich will die Party nicht verpassen
Indem ich versuche, jemand anderes zu sein
Ich brauche nicht, dass du mich liebst
Wenn es mich durch die Hölle schickt
Wenn das nicht Halloween ist
Was würde ich vorgeben zu sein?
Alles, nur nicht ich selbst

Ich habe jedes Outfit anprobiert, das ich besitze
Es hat mich nicht weit gebracht
Will nicht zu lässig wirken
Will nicht zu bemüht aussehen
Warum ist es mir so wichtig, wenn alle dasselbe tun?
Denk daran, wie viel Zeit wir verschwenden, indem wir immer überkompensieren
Aber ich tue es immer noch

Ich will die Party nicht verpassen
Indem ich versuche, jemand anderes zu sein
Ich brauche nicht, dass du mich liebst
Wenn es mich durch die Hölle schickt
Wenn das Halloween wäre
Was würde ich vorgeben zu sein?
Alles, nur nicht ich selbst

Alles, nur nicht ich selbst
Alles, nur nicht ich selbst
Alles, nur nicht ich selbst
Ich selbst, ja

Ja, ich will die Party nicht verpassen
Das tue ich nie, nein
Ich will niemand anderes sein, nein

Ich will die Party nicht verpassen
Indem ich versuche, jemand anderes zu sein
Ich brauche nicht, dass du mich liebst
Wenn es mich durch die Hölle schickt
Wenn das ein Halloween ist
Was würde ich vorgeben zu sein?
Alles, nur nicht ich selbst

Mm-mm-mm
Ich will nicht sein
Ich selbst