My Version of a Love Song - Emily Hackett перевод на немецкий

My Version of a Love Song

I know you don't believe me some days
But I'm always going out of my way
To show you how I love you, babe
Don't you know I love you, baby?

If I could put a thousand words in a kiss
I'd write a novel all over your lips
Saying I wish I was better at this
But it is what it is

My love for you is a slow drip, a long trip
After one good strong hit
A lot of bite in just a little bit, yeah

This is my version of a love song
Will you still love me if I get it wrong?
Oh baby, we both know
Putting it on paper's not my nature
But it's something that I'm working on
This is my version of a love song, aye

Whenever I'm blowing up your phone
Bugging you to get you back home
It's only 'cause I'm running low
I need you and I to go

Nice and slow drip, a long trip
One good strong hit
Communicate a little bit, yeah

This is my version of a love song
Will you still love me if I get it wrong?
Oh baby, we both know
Putting it on paper's not my nature
But it's something that I'm working on
This is my version of

Saying everything I don't ever say
My version of
Telling you what you feel, I feel the same
My version of
So much more than any, "I love you, babe"
But I love you, baby

This is my version of a love song
Will you still love me if I get it wrong?
Putting it on paper's not my nature
But it's something that I'm working on, yeah
This is my version of a love song
Yeah, yeah, yeah, yeah

Meine Version eines Liebesliedes

Ich weiß, du glaubst mir manchmal nicht
Aber ich gebe mir immer die größte Mühe
Um dir zu zeigen, wie sehr ich dich liebe, Schatz
Weißt du nicht, dass ich dich liebe, Baby?

Wenn ich tausend Worte in einen Kuss legen könnte
Würde ich einen Roman auf deine Lippen schreiben
Und sagen, ich wünschte, ich wäre besser darin
Aber es ist, wie es ist

Meine Liebe zu dir ist ein langsames Tropfen, eine lange Reise
Nach einem guten, starken Zug
Viel Biss in nur einem kleinen bisschen, ja

Das ist meine Version eines Liebesliedes
Wirst du mich noch lieben, wenn ich es falsch mache?
Oh Baby, wir beide wissen
Es liegt nicht in meiner Natur, es aufzuschreiben
Aber ich arbeite daran
Das ist meine Version eines Liebesliedes, aye

Wann immer ich dich am Telefon nerve
Und dich anflehe, nach Hause zu kommen
Liegt es nur daran, dass meine Reserven zur Neige gehen
Ich brauche dich und mich, um

Schön langsam zu tropfen, eine lange Reise
Ein guter, starker Zug
Ein bisschen zu kommunizieren, ja

Das ist meine Version eines Liebesliedes
Wirst du mich noch lieben, wenn ich es falsch mache?
Oh Baby, wir beide wissen
Es liegt nicht in meiner Natur, es aufzuschreiben
Aber ich arbeite daran
Das ist meine Version von

Allem zu sagen, was ich sonst nie sage
Meine Version von
Dir zu sagen, was du fühlst, ich fühle dasselbe
Meine Version von
So viel mehr als nur "Ich liebe dich, Schatz"
Aber ich liebe dich, Baby

Das ist meine Version eines Liebesliedes
Wirst du mich noch lieben, wenn ich es falsch mache?
Es liegt nicht in meiner Natur, es aufzuschreiben
Aber ich arbeite daran, ja
Das ist meine Version eines Liebesliedes
Ja, ja, ja, ja