Worth the Weight - Emily Hackett перевод на немецкий

Worth the Weight

I keep chasin' the light, wishing on stars that are disappearing
So hard, standing up right, breaking my back on a load I carry

They say, it's okay, no, this won't last forever
I know, I hope, but it's still now or never

I keep on waitin' (oh-oh-oh)
For something to save me (oh-oh-oh-oh)
But this world is mine to take

If it's bringin' me down
Gotta knew what I knew better
Ask myself, is it worth the weight?

I'm stuck spinning my wheels
Running on fumes that are suffocating
There's no catching your breath
'Cause a day you rest is a day you're wasting

Move on, stay strong
Gotta keep myself together
It burns, and I bend
But I won't break under pressure

I keep on waitin' (oh-oh-oh)
For something to save me (oh-oh-oh-oh)
This world is mine to take

If it's bringin' me down
Gotta knew what I knew better
Ask myself, is it worth the weight?

I can see my road getting clearer
I can see the end getting nearer
My past looks good in the mirror
Fading out of view

I know it still won't be easy
As long as this heart's still beating
I won't let go 'cause I need to know

(I keep on waitin') I keep on waitin'
(Something to save me) for something to save me
This world is mine to take

If it's bringin' me down
Gotta knew what I knew better
Ask myself, is it worth the weight?

Is it worth the weight?
Ooh-ooh-ooh, oh-ooh
Is it worth the weight?
Is it worth the weight? Yeah

Die Last Wert

Ich jage immer dem Licht nach, wünsche mir etwas von Sternen, die verschwinden
So schwer, aufrecht zu stehen, breche mir den Rücken an einer Last, die ich trage

Sie sagen, es ist okay, nein, das wird nicht ewig dauern
Ich weiß, ich hoffe, aber es ist immer noch jetzt oder nie

Ich warte immer noch (oh-oh-oh)
Auf etwas, das mich rettet (oh-oh-oh-oh)
Aber diese Welt gehört mir

Wenn es mich runterzieht
Muss wissen, was ich besser wusste
Frage mich, ist es die Last wert?

Ich stecke fest und drehe meine Räder
Laufe mit Dämpfen, die ersticken
Es gibt kein Durchatmen
Denn ein Tag, an dem du dich ausruhst, ist ein Tag, den du verschwendest

Mach weiter, bleib stark
Muss mich zusammenreißen
Es brennt, und ich beuge mich
Aber ich werde nicht unter Druck zerbrechen

Ich warte immer noch (oh-oh-oh)
Auf etwas, das mich rettet (oh-oh-oh-oh)
Diese Welt gehört mir

Wenn es mich runterzieht
Muss wissen, was ich besser wusste
Frage mich, ist es die Last wert?

Ich kann sehen, wie mein Weg klarer wird
Ich kann sehen, wie das Ende näher rückt
Meine Vergangenheit sieht gut aus im Spiegel
Verblasst aus dem Blick

Ich weiß, es wird immer noch nicht einfach sein
Solange dieses Herz noch schlägt
Ich werde nicht loslassen, weil ich es wissen muss

(Ich warte immer noch) Ich warte immer noch
(Auf etwas, das mich rettet) auf etwas, das mich rettet
Diese Welt gehört mir

Wenn es mich runterzieht
Muss wissen, was ich besser wusste
Frage mich, ist es die Last wert?

Ist es die Last wert?
Ooh-ooh-ooh, oh-ooh
Ist es die Last wert?
Ist es die Last wert? Ja