Текст и перевод песни Emily Haines & The Soft Skeleton - The Bank

The Bank

Whatever it is, spit it into a bottle and sell it to me
I'm looking to buy freedom from my sobriety
Just like Huey Lewis
I need a new drug
I need a new drink
I need a new drug that does what it should

So take me to the bank
Take me to the bar
Can you take me to the hot spot?
This is what we worked so hard to afford but

Take me to the bank
Can you take me to the bar?
Can you take me to the hot spot?
This is what we worked so hard to afford but
How I wanna hide

The next time you visit me here
How about coming out to my place
We can sit on the floor and play my brother's records
We can sit on the grownup bed

Couple with the coin
Lighting up to join the coping crowd
My big brother said to stay unsatisfied
Never work a day to pay off your desire

Couple with the coin
Lighting up to join the coping crowd

Банк

Что бы это ни было, плюнь это в бутылку и продай мне.
Я хочу купить свободу от своей трезвости.
Прямо как Хьюи Льюис.
Мне нужен новый наркотик.
Мне нужен новый напиток.
Мне нужен новый наркотик, который делает то, что должен.

Так отведи меня в банк.
Отведи меня в бар.
Можешь отвести меня в модное место?
Это то, ради чего мы так упорно трудились, но...

Отведи меня в банк.
Можешь отвести меня в бар?
Можешь отвести меня в модное место?
Это то, ради чего мы так упорно трудились, но...
Как же мне хочется спрятаться.

В следующий раз, когда ты навестишь меня здесь,
Как насчет того, чтобы приехать ко мне?
Мы можем посидеть на полу и послушать пластинки моего брата.
Мы можем посидеть на взрослой кровати.

Парочка с монеткой,
Прикуриваем, чтобы присоединиться к толпе справляющихся.
Мой старший брат говорил, чтобы я всегда была неудовлетворенной.
Никогда не работай ни дня, чтобы оплатить свои желания.

Парочка с монеткой,
Прикуриваем, чтобы присоединиться к толпе справляющихся.