Текст и перевод песни Emily Haines - Statuette

Statuette

Not a day, not a way
I would change what I have
′Cause it's right
We could run, we could stay
I′ll be yours either way
Every night

'Cause I never want to leave it girl
Never do I ever 'cause you mean the world
Won′t matter if we end up facing
Every upside?
Yeah you know that I repeat it girl
Walk through flames and I beat it girl
I′d fight my demons for you

Its always there breathing by your side
Leave the light on, leave the light on
It's like forever that I′m drowning in your eyes
Leave the light on, leave the light on

Sometimes girl I need you to tell me
That you need me to hear
That you can do this alone
Its always there breathing by your side
Leave the light on, leave the light on

Not a time, not a place
Not a? is wasted you
Only you
Not a fine not a break
There's a reason? I′m loving you

'Cause I never want to leave it girl
Never do I ever ′cause you mean the world
Won't matter if we end up facing
Every upside?
Yeah you know that I repeat it girl
Walk through flames and I beat it girl
I'd fight my demons for you

Its always there breathing by your side
Leave the light on, leave the light on
It′s like forever that I′m drowning in your eyes
Leave the light on, leave the light on

Sometimes girl I need you to tell me
That you need me to hear
That you can do this alone
Its always there breathing by your side
Leave the light on, leave the light on

So leave the light on
Its always there breathing by your side
Leave the light on, leave the light on
It's like forever that I′m drowning in your eyes
Leave the light on, leave the light on

Sometimes girl I need you to tell me
That you need me to hear
That you can do this alone
Its always there breathing by your side
Leave the light on, leave the light on

Statuette

Pas un jour, pas une façon
Je ne changerais pas ce que j'ai
Parce que c'est juste
On pourrait courir, on pourrait rester
Je serai à toi de toute façon
Chaque nuit

Parce que je ne veux jamais le quitter, mon amour
Jamais je ne le ferai parce que tu es mon monde
Peu importe si on finit par faire face
À chaque revers ?
Ouais, tu sais que je le répète, mon amour
Marcher dans les flammes et je le dépasse, mon amour
Je combattrais mes démons pour toi

Il est toujours là, respirant à tes côtés
Laisse la lumière allumée, laisse la lumière allumée
C'est comme si j'étais à jamais noyée dans tes yeux
Laisse la lumière allumée, laisse la lumière allumée

Parfois, mon amour, j'ai besoin que tu me dises
Que tu as besoin que j'entende
Que tu peux faire ça toute seule
Il est toujours là, respirant à tes côtés
Laisse la lumière allumée, laisse la lumière allumée

Pas un moment, pas un endroit
Pas un... n'est pas perdu pour toi
Seulement toi
Pas une amende, pas une pause
Il y a une raison... je t'aime

Parce que je ne veux jamais le quitter, mon amour
Jamais je ne le ferai parce que tu es mon monde
Peu importe si on finit par faire face
À chaque revers ?
Ouais, tu sais que je le répète, mon amour
Marcher dans les flammes et je le dépasse, mon amour
Je combattrais mes démons pour toi

Il est toujours là, respirant à tes côtés
Laisse la lumière allumée, laisse la lumière allumée
C'est comme si j'étais à jamais noyée dans tes yeux
Laisse la lumière allumée, laisse la lumière allumée

Parfois, mon amour, j'ai besoin que tu me dises
Que tu as besoin que j'entende
Que tu peux faire ça toute seule
Il est toujours là, respirant à tes côtés
Laisse la lumière allumée, laisse la lumière allumée

Alors laisse la lumière allumée
Il est toujours là, respirant à tes côtés
Laisse la lumière allumée, laisse la lumière allumée
C'est comme si j'étais à jamais noyée dans tes yeux
Laisse la lumière allumée, laisse la lumière allumée

Parfois, mon amour, j'ai besoin que tu me dises
Que tu as besoin que j'entende
Que tu peux faire ça toute seule
Il est toujours là, respirant à tes côtés
Laisse la lumière allumée, laisse la lumière allumée