Текст и перевод песни Emily Haines - The Last Page

Hover through the foggy vapors

Пари сквозь туманные испарения.

Until I see you in a dream

Пока я не увижу тебя во сне.

Singing animals to sleep

Поющие животные засыпают.

By the way, it's over without you

Кстати, без тебя все кончено.

I'm in the way, I'm in the way

Я стою у тебя на пути, я стою у тебя на пути.

I'm in the way, I'm in the way

Я стою у тебя на пути, я стою у тебя на пути.

Lights out to midnight

Отбой до полуночи

Sleep all day

Спи весь день.

(Yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да)

(Sha, la, la, la)

(Ша, ла, ла, ла)

Dark and quiet, only the owls are watching,

Темно и тихо, только совы смотрят.

Only the sky is up and I'm leaving for a place

Только небо поднялось, и я ухожу в какое-то место.

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да)

From another time, just to be near you

Из другого времени, просто чтобы быть рядом с тобой.

Just to be near you, just to be near you

Просто быть рядом с тобой, просто быть рядом с тобой.

(Sha, la, la, la, la, la, la, la la)

(Ша, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)

I'm in the way, I'm in the way

Я стою у тебя на пути, я стою у тебя на пути.

I'm in the way, I'm in the way, I'm in the way

Я на пути, я на пути, я на пути.

I'm in the way, I'm in the way

Я стою у тебя на пути, я стою у тебя на пути.

Don't become the one you hated

Не становись тем, кого ненавидишь.

Death is absolutely safe

Смерть абсолютно безопасна.

Billion bibles mark the last page

Миллиарды Библий отмечают последнюю страницу.

I've gotta move through the days without you here

Я должен прожить эти дни без тебя здесь.

I get a shock, shock hurts to heal