Текст и перевод песни Emily James - Brooklyn - Stripped

Brooklyn - Stripped

I wanna meet you in a crowded bar in Brooklyn
Dance all night til there's fairy light on my face
I wanna see you and make shadows with our footsteps
In a crowded bar in Brooklyn

I wanna kiss you, would that be okay now with you?
Take our time cuz the night's got nowhere to go
And in the morning we'll remember where we stood there
On an empty street in Brooklyn

And so it goes
I'll write a note, stick it in your pocket
Walk me home to my fourth-floor walkup
Whisper in my neck not to let go yet, oh and
When I'm alone I'll hold you like a locket
Next to my heart where you'll never get lost as
We go through moments we don't know yet, oh yeah

I wanna wake up in my sheets and in your T-shirt
See the sunlight sprinkling gold, oh it glows through your eyes
But until then, I'll watch it set over the West and
Send my love to you and Brooklyn

And so it goes
I'll write a note, stick it in my pocket
Think of you in a fourth-floor walkup
Whisper to myself not to let go yet, oh and (don't let go yet)
For now I'll hold you close like a locket
Next to my heart where you'll never get lost and
Go through all the motions of the moments we don't know yet, mm

Mmmm
(Moments we don't know yet, don't let go yet)
(Don't let go yet, don't let go yet)

I wanna meet you in a crowded bar in Brooklyn
Know it's you from the moment you look my way
I wanna see you and let it fall into slow motion
In a crowded bar in Brooklyn

Brooklyn - Version dépouillée

J'aimerais te rencontrer dans un bar bondé à Brooklyn
Danser toute la nuit jusqu'à ce que les lumières scintillantes éclairent mon visage
J'aimerais te voir et que nos pas dessinent des ombres
Dans un bar bondé à Brooklyn

J'aimerais t'embrasser, est-ce que ça te dirait maintenant ?
Prendre notre temps car la nuit n'a nulle part où aller
Et au matin, on se souviendra où on était là
Dans une rue vide à Brooklyn

Et ainsi de suite
J'écrirai un mot, je le glisserai dans ta poche
Tu me raccompagneras jusqu'à mon appartement au quatrième étage
Chuchote dans mon cou de ne pas encore te laisser aller, oh et
Quand je serai seule, je te serrerai comme un médaillon
Près de mon cœur où tu ne te perdrais jamais, car
On traverse des moments qu'on ne connaît pas encore, oh oui

J'aimerais me réveiller dans mes draps et dans ton t-shirt
Voir le soleil qui éclaire d'or, oh il brille dans tes yeux
Mais d'ici là, je regarderai le soleil se coucher sur l'ouest et
J'enverrai mon amour à toi et à Brooklyn

Et ainsi de suite
J'écrirai un mot, je le glisserai dans ma poche
Penser à toi dans un appartement au quatrième étage
Chuchoter à moi-même de ne pas encore te laisser aller, oh et (ne pas te laisser aller encore)
Pour l'instant, je te serrerai près de moi comme un médaillon
Près de mon cœur où tu ne te perdrais jamais et
Traverser tous les mouvements des moments qu'on ne connaît pas encore, mm

Mmmm
(Moments qu'on ne connaît pas encore, ne te laisse pas aller encore)
(Ne te laisse pas aller encore, ne te laisse pas aller encore)

J'aimerais te rencontrer dans un bar bondé à Brooklyn
Savoir que c'est toi dès que tu regardes dans ma direction
J'aimerais te voir et que tout se passe au ralenti
Dans un bar bondé à Brooklyn