Текст и перевод песни Emily James - Do You Think About Me?

Do You Think About Me?

I often fantasize about running into you
I've written 30 different scripts of what I'd say, you know
I have a tendency to need a plan for things

But this is something I hadn't accounted for
Always imagined it was just you coming through the door
Need different pleasantries, the situation's changed

'Cause I heard you've been hanging out with a new girl
And I can't help but wonder if you love her
Or if she's just someone to have around
(If she's just someone to have around)

Don't think I miss you like that but
Would you mind me asking
I heard that she can throw it back but
Does she make it nasty
Yeah sure she's got it all together
Always sunny weather
Do you like that better?
I don't mind if she makes you happy
But do you think about me still?

Sometimes I wonder if she knows about me yet
When you refer to me am I just another ex
You have a tendency to undersell these things

'Cause I thought you said that we were irreplaceable
You found yourself a replacement pretty quickly though
When was the moment your situation changed?

'Cause I heard you've been hanging out with a new girl
And I can't help but wonder if you love her
Or if she's just a someone to have around
(If she's just someone to have around)

Don't think I miss you like that but
Would you mind me asking
I heard that she can throw it back but
Does she make it nasty
Yeah sure she's got it all together
Always sunny weather
Do you like that better?
I don't mind if she makes you happy
But do you think about me still?

Do you, do you think about me?
Do you think about me, do you think about me
Do you, do you think about me?
Do you think about me, do you think about me
Do you, do you think about me?
Do you think about me, do you think about me
Do you, do you think about me?
Do you think about me

Ты думаешь обо мне?

Я часто фантазирую о нашей случайной встрече,
Знаешь, я написала 30 разных сценариев того, что скажу.
У меня есть привычка все планировать.

Но к такому повороту я не была готова.
Я всегда представляла, что ты вернешься.
Теперь нужны другие слова, ситуация изменилась.

Потому что я слышала, ты встречаешься с новой девушкой.
И не могу не думать, любишь ли ты ее.
Или она просто кто-то, кто рядом.
(Просто кто-то, кто рядом.)

Не думаю, что скучаю по тебе так сильно, но
Не против, если спрошу,
Слышала, она умеет зажигательно танцевать, но
Доводит ли она тебя до безумия?
Да, конечно, у нее все идеально,
Всегда солнечная погода,
Тебе это нравится больше?
Я не против, если она делает тебя счастливым,
Но ты все еще думаешь обо мне?

Иногда мне интересно, знает ли она обо мне.
Когда ты говоришь обо мне, я просто еще одна бывшая?
У тебя есть привычка преуменьшать значение таких вещей.

Ведь ты говорил, что мы незаменимы.
Но ты довольно быстро нашел мне замену.
Когда наступил момент, когда твоя ситуация изменилась?

Потому что я слышала, ты встречаешься с новой девушкой.
И не могу не думать, любишь ли ты ее.
Или она просто кто-то, кто рядом.
(Просто кто-то, кто рядом.)

Не думаю, что скучаю по тебе так сильно, но
Не против, если спрошу,
Слышала, она умеет зажигательно танцевать, но
Доводит ли она тебя до безумия?
Да, конечно, у нее все идеально,
Всегда солнечная погода,
Тебе это нравится больше?
Я не против, если она делает тебя счастливым,
Но ты все еще думаешь обо мне?

Ты, ты думаешь обо мне?
Ты думаешь обо мне, ты думаешь обо мне?
Ты, ты думаешь обо мне?
Ты думаешь обо мне, ты думаешь обо мне?
Ты, ты думаешь обо мне?
Ты думаешь обо мне, ты думаешь обо мне?
Ты, ты думаешь обо мне?
Ты думаешь обо мне?