Текст и перевод песни Emily James - I'm Not In Love

I'm Not In Love

I swear I don't, don't picture your eyes
A hazel gold that'd make the sun cry
I don't remember your torn up sweatshirt
I'm sleeping in every night

I don't relive that night at the bar
When our friends all left, and we stayed in the dark
It's not a problem, yeah I've forgotten
How perfect I fit in your arms

All the best things hurt in the end
So I'd rather just pretend

I'm not in love
No, I'm not that stupid
'Cause if this was something to have
I could lose it
Let's keep it fun
Falling is dangerous
And if I gave you my heart
You could break it
That'd hurt too much
So I'm not in love

We're just convenient
A casual affair
I don't flash back to
That kiss on the stairs
When you call me pretty
It doesn't hit me
Like a blizzard in mid-July

All the best things hurt in the end
So I'd rather just pretend

I'm not in love
No, I'm not that stupid
'Cause if this was something to have
I could lose it
Let's keep it fun
Falling is dangerous
And if I gave you my heart
You could break it
That'd hurt too much
So I'm not in love

I'm not in love
Ooooh
Rather be numb
Ooooh
I'm not in love
Ooooh
Rather be numb
Ooooh

I'm not in love
I'm in denial
I'll say it's nothing, I'm not a bad liar
Let's keep it fun
Falling is dangerous
And if I gave you my heart
You could break it
That'd hurt too much
So I'm not in love
I'd lie if I was
No I'm not in love

Je Ne Suis Pas Amoureuse

Je jure que non, je n'imagine pas tes yeux
Un or noisette qui ferait pleurer le soleil
Je ne me souviens pas de ton sweat-shirt déchiré
Dans lequel je dors tous les soirs

Je ne revis pas cette nuit au bar
Quand tous nos amis sont partis, et que nous sommes restés dans le noir
Ce n'est pas un problème, ouais j'ai oublié
À quel point je me sentais bien dans tes bras

Toutes les meilleures choses finissent mal
Alors je préfère faire semblant

Je ne suis pas amoureuse
Non, je ne suis pas si stupide
Parce que si c'était quelque chose à avoir
Je pourrais le perdre
Restons-en là
Tomber est dangereux
Et si je te donnais mon cœur
Tu pourrais le briser
Ça ferait trop mal
Alors je ne suis pas amoureuse

Nous sommes juste bien ensemble
Une aventure sans lendemain
Je n'ai pas de flash-back de
Ce baiser dans l'escalier
Quand tu me dis que je suis jolie
Ça ne me frappe pas
Comme un blizzard à la mi-juillet

Toutes les meilleures choses finissent mal
Alors je préfère faire semblant

Je ne suis pas amoureuse
Non, je ne suis pas si stupide
Parce que si c'était quelque chose à avoir
Je pourrais le perdre
Restons-en là
Tomber est dangereux
Et si je te donnais mon cœur
Tu pourrais le briser
Ça ferait trop mal
Alors je ne suis pas amoureuse

Je ne suis pas amoureuse
Ooooh
Je préfère être insensible
Ooooh
Je ne suis pas amoureuse
Ooooh
Je préfère être insensible
Ooooh

Je ne suis pas amoureuse
Je suis dans le déni
Je dirai que ce n'est rien, je ne suis pas une mauvaise menteuse
Restons-en là
Tomber est dangereux
Et si je te donnais mon cœur
Tu pourrais le briser
Ça ferait trop mal
Alors je ne suis pas amoureuse
Je mentirais si je l'étais
Non, je ne suis pas amoureuse