Текст и перевод песни Emily James - Lost Cause

Lost Cause

I really shouldn't think of you as an exception
Tell myself you were sleeping so you missed my message
And it's okay that what we are's a constant question
Anyway

Put down a boundary just to cross it back and kiss you
Loosening loopholes that I'm only gonna trip through
The logical part of my brain knows it's an issue
Anyway

I'm raising the sound on the TV
Try to drown out the way that I'm feeling

I care too much, and you try too little
I'm saying, "Love," and you're non-committal
I'm hanging on, and I'm hoping it'll
Grow, but I know it's a lost cause

But then there you go with your arms around me
Making it seem like you're not just lonely
And I pretend that it's me and me only
Oh, but I know it's a lost cause

I really feel like there's something that you're resisting
You're scared of hurting, so you keep it at a distance
That's what I told myself, it kinda makes a difference
Anyway

I'm raising the sound on the TV
Try to drown out the way that I'm feeling

I care too much, and you try too little
I'm saying, "Love," and you're non-committal
I'm hanging on, and I'm hoping it'll
Grow, but I know it's a lost cause

But then there you go with your arms around me
Making it seem like you're not just lonely
And I pretend that it's me and me only
Oh, but I know it's a lost cause

Can't help feeling like this might be something
(Oh, but I know, it's a lost cause)
Dead end, but I keep the car running
(Oh, but I know, it's a lost cause)
There I go again making something out of nothing
(Oh, but I know, it's a lost cause)
Dead end, but I keep the car running

Мне действительно не следует думать о тебе как об исключении
Скажи себе, что ты спал и пропустил мое сообщение.
И это нормально, что то, кем мы являемся, - это постоянный вопрос
В любом случае

Определи границу, чтобы пересечь ее и поцеловать тебя.
Ослабление лазеек, через которые я только собираюсь пройти
Логическая часть моего мозга понимает, что это проблема.
В любом случае

Я повышаю звук на телевизоре
Попробуй заглушить то, что я чувствую

Я слишком забочусь, а ты слишком мало стараешься
Я говорю о любви, а ты уклоняешься от обязательств
Я держусь и надеюсь, что так и будет
(О, но я знаю, это безнадежное дело)

Но потом ты обнимаешь меня.
Создавать впечатление, будто ты не просто одинок
И я притворяюсь, что это я и только я
(О, но я знаю, это безнадежное дело)

Я действительно чувствую, что есть что-то, чему ты сопротивляешься
Ты боишься причинить боль, поэтому держишь это на расстоянии.
Вот что я говорю себе, это имеет значение
В любом случае

Я повышаю звук на телевизоре
Попробуй заглушить то, что я чувствую

Я слишком забочусь, а ты слишком мало стараешься
Я говорю о любви, а ты уклоняешься от обязательств
Я держусь и надеюсь, что так и будет
(О, но я знаю, это безнадежное дело)

Но потом ты обнимаешь меня.
Создавать впечатление, будто ты не просто одинок
И я притворяюсь, что это я и только я
(О, но я знаю, это безнадежное дело)

Не могу избавиться от ощущения, что это может быть что-то
(О, но я знаю, это безнадежное дело)
Тупик, но я держу машину на ходу.
(О, но я знаю, это безнадежное дело)
Вот я снова делаю что-то из ничего
(О, но я знаю, это безнадежное дело)
Тупик, но я держу машину на ходу.