One More Hit - Emily James перевод на немецкий

One More Hit

I hate the way
I obsess and overestimate
And analyze your mental state
And where your heart is at these days
I make mistakes
And I fall to fill the blank in
Maybe if I could be patient
All these midnights won't be wasted on the game
I'm bound to lose

Call my mom or call my bluff
I'm hooked on all the wrong kinds of love
I find heaven in the way we move
I wanna get a little bit lost with you
Meet me after two and get your fix
One more hit of you and then I'll quit

I blame my ways
On the fairytales that raised me
And the princesses that gave me
Unrealistic expectations to be young
And meet the one
That even beasts can learn to love
I memorized the goddamn playbook
It convinced me I can change them if I try
I'm bound to lose

Call my mom or call my bluff
I'm hooked on all the wrong kinds of love
I find heaven in the way we move
I wanna get a little bit lost with you
C'mon baby come and get your fix
One more hit of you and then I'll quit

Addicted to romanticizing
Keep my vices in disguise and when
I undress, I feel lonely again
Red wine haze, repeat the pattern
Just for now I'm falling back it's only
One more hit

Call my mom, call my bluff
I'm hooked on all the wrong kinds of love
I find heaven in the way we move
I wanna get a little bit lost with you
C'mon baby come and get your fix
One more hit of you and then I'll quit

Noch ein Zug

Ich hasse die Art,
wie ich besessen bin und überschätze
und deinen mentalen Zustand analysiere
und wo dein Herz heutzutage steht
Ich mache Fehler
und ich falle, um die Lücke zu füllen
Vielleicht, wenn ich geduldig sein könnte,
würden all diese Mitternächte nicht für das Spiel verschwendet werden
Ich bin dazu bestimmt, zu verlieren

Ruf meine Mutter an oder entlarve meinen Bluff
Ich bin süchtig nach all den falschen Arten von Liebe
Ich finde den Himmel in der Art, wie wir uns bewegen
Ich will mich ein bisschen mit dir verlieren
Triff mich nach zwei und hol dir deinen Schuss
Noch ein Zug von dir und dann höre ich auf

Ich gebe meinen Gewohnheiten die Schuld
an den Märchen, die mich erzogen haben
und den Prinzessinnen, die mir
unrealistische Erwartungen gaben, jung zu sein
und den Einen zu treffen
dass selbst Monster lieben lernen können
Ich habe das verdammte Spielbuch auswendig gelernt
Es hat mich überzeugt, dass ich sie ändern kann, wenn ich es versuche
Ich bin dazu bestimmt, zu verlieren

Ruf meine Mutter an oder entlarve meinen Bluff
Ich bin süchtig nach all den falschen Arten von Liebe
Ich finde den Himmel in der Art, wie wir uns bewegen
Ich will mich ein bisschen mit dir verlieren
Komm schon, Baby, komm und hol dir deinen Schuss
Noch ein Zug von dir und dann höre ich auf

Süchtig danach, zu romantisieren
Halte meine Laster verdeckt und wenn
ich mich ausziehe, fühle ich mich wieder einsam
Rotweindunst, wiederhole das Muster
Nur für jetzt falle ich zurück, es ist nur
noch ein Zug

Ruf meine Mutter an, entlarve meinen Bluff
Ich bin süchtig nach all den falschen Arten von Liebe
Ich finde den Himmel in der Art, wie wir uns bewegen
Ich will mich ein bisschen mit dir verlieren
Komm schon, Baby, komm und hol dir deinen Schuss
Noch ein Zug von dir und dann höre ich auf