Текст и перевод песни Emily James - Dreaming

Dreaming

Trace my palm
With the tip of your thumb
Hands aligned
But never quite touching
And kiss my head as we both pretend I'm sleeping

We'll blame it on the moment so
There was never any meaning

Are you afraid of the way that we're feeling?
Is it okay if I say that I'm healing?
Just don't walk away 'cause I change when you're leaving
I miss the days when we'd lay around dreaming

Let's rewind
While we're still spellbound
Chase the light that's trickling down, down
We keep our voices low 'cause we're breakable
And no one knows the secrets we hold, oh-no-no

Are you afraid of the way that we're feeling?
Is it okay if I say that I'm healing?
Just don't walk away 'cause I change when you're leaving
I miss the days when we'd lay around dreaming

We could fly away if we wanted to
Back to simple days when our hearts were brand new
We could find away to a second chance
All you have to say is you're ready to start again

Are you afraid of the way that we're feeling?
Is it okay if I say that I'm healing?
Just don't walk away, everything fades when you're leaving
I miss the days when we'd lay around dreaming

Rêver

Trace ma paume
Avec le bout de ton pouce
Mains alignées
Mais ne se touchant jamais vraiment
Et embrasse ma tête comme si je dormais

On dira que c'est le moment, donc
Il n'y a jamais eu de sens

As-tu peur de la façon dont on se sent ?
Est-ce que je peux dire que je guéris ?
Ne t'en va pas, parce que je change quand tu pars
Je me souviens des jours où on restait allongés à rêver

Rewindons
Tant qu'on est encore envoûtés
Poursuis la lumière qui coule vers le bas, vers le bas
On garde nos voix basses parce qu'on est fragiles
Et personne ne connaît les secrets que l'on garde, oh-non-non

As-tu peur de la façon dont on se sent ?
Est-ce que je peux dire que je guéris ?
Ne t'en va pas, parce que je change quand tu pars
Je me souviens des jours où on restait allongés à rêver

On pourrait s'envoler si on le voulait
Retour aux jours simples où nos cœurs étaient neufs
On pourrait trouver un moyen d'avoir une seconde chance
Tout ce que tu as à dire, c'est que tu es prêt à recommencer

As-tu peur de la façon dont on se sent ?
Est-ce que je peux dire que je guéris ?
Ne t'en va pas, tout s'estompe quand tu pars
Je me souviens des jours où on restait allongés à rêver