Текст и перевод песни Emily James - I Saw Your Face

I Saw Your Face

I saw your face
And I knew right there
I was done
You said my name
And my breath fell away
All at once

Heart started pumping
In my chest
Wouldn't rest, you know
I tried slowing it down
But I saw your face
And I knew right there
I was done

You're not the one
I'm supposed to want
Everyone's lining up for ya
But do they know the you
That you hide away?

So let me know
When you feel alone
And if you want me
To come over
You know we don't
Have to have much to say

Yeah, we could sit in silence
While this feeling finds its space
Keep the moment gentle
As it settles into place

Oh, don't you go
Looking at me like that
And leave me with
All these emotions
Do you even know
What you're doing
Doing to me?

'Cause I feel a pull
And a rush through my skin
When you get a little bit closer
Do you even know
What I'm feeling?

I hate the way
My movements change
When I know
That you're near me

Hate the power
You have in a single glance
Ooh, but I love the way
You say my name

And make my heart see clearly
Oh, I hate how I want you
To love and belong to
Nobody else, ooh

Don't you go
Looking at me like that
And leave me with
All these emotions
Do you even know
What you're doing
Doing to me?

'Cause I feel a pull
And a rush through my skin
When you get a little bit closer
Do you even know
What I'm feeling?

We could sit in silence
While this feeling finds its space
Keep the moment gentle
As it settles into place

Oh, don't you go
Do you even know?
Ooh-ooh-ooh

Oh, don't you go
Looking at me like that
And leave me with
All these emotions
Do you even know
What you're doing
Doing to me?

'Cause I feel a pull
And a rush through my skin
When you get a little bit closer
Do you even know
What I'm feeling?

What are you feeling?
Ooh-ooh-ooh

'Cause I saw your face
And I knew right there
I was done

J'ai vu ton visage

J'ai vu ton visage
Et j'ai su tout de suite
Que j'en avais fini
Tu as dit mon nom
Et mon souffle s'est arrêté
Tout d'un coup

Mon cœur a commencé à battre
Dans ma poitrine
Il ne voulait pas se calmer, tu sais
J'ai essayé de le ralentir
Mais j'ai vu ton visage
Et j'ai su tout de suite
Que j'en avais fini

Tu n'es pas celui
Que je suis censée désirer
Tout le monde fait la queue pour toi
Mais savent-ils qui tu es vraiment
Celui que tu caches ?

Alors fais-moi savoir
Quand tu te sens seul
Et si tu veux que je
Vienne chez toi
Tu sais qu'on n'a pas besoin
De beaucoup parler

Oui, on pourrait rester en silence
Pendant que ce sentiment trouve sa place
Gardons le moment doux
Alors qu'il s'installe

Oh, ne me regarde pas
Comme ça
Et ne me laisse pas
Avec toutes ces émotions
Sais-tu même
Ce que tu fais
Ce que tu me fais ?

Parce que je sens une attraction
Et un frisson sur ma peau
Quand tu te rapproches un peu
Sais-tu même
Ce que je ressens ?

Je déteste la façon
Dont mes mouvements changent
Quand je sais
Que tu es près de moi

Je déteste le pouvoir
Que tu as en un seul regard
Oh, mais j'aime la façon
Dont tu dis mon nom

Et fais voir mon cœur clairement
Oh, je déteste comment je te veux
Pour aimer et appartenir
A personne d'autre, oh

Ne me regarde pas
Comme ça
Et ne me laisse pas
Avec toutes ces émotions
Sais-tu même
Ce que tu fais
Ce que tu me fais ?

Parce que je sens une attraction
Et un frisson sur ma peau
Quand tu te rapproches un peu
Sais-tu même
Ce que je ressens ?

On pourrait rester en silence
Pendant que ce sentiment trouve sa place
Gardons le moment doux
Alors qu'il s'installe

Oh, ne me regarde pas
Sais-tu même ?
Ooh-ooh-ooh

Oh, ne me regarde pas
Comme ça
Et ne me laisse pas
Avec toutes ces émotions
Sais-tu même
Ce que tu fais
Ce que tu me fais ?

Parce que je sens une attraction
Et un frisson sur ma peau
Quand tu te rapproches un peu
Sais-tu même
Ce que je ressens ?

Que ressens-tu ?
Ooh-ooh-ooh

Parce que j'ai vu ton visage
Et j'ai su tout de suite
Que j'en avais fini