if you weren't you - Emily Jamesперевод на французский
You've
given
me
a
world
and
a
life
Tu
m'as
donné
un
monde
et
une
vie
Filled
with
laughter
and
light
Remplie
de
rires
et
de
lumière
And
two
blue
colored
eyes
Et
deux
yeux
bleus
So
I
could
see
all
the
beauty
Pour
que
je
puisse
voir
toute
la
beauté
In
everything
around
me
and
everyone
that
I
meet
Dans
tout
ce
qui
m'entoure
et
dans
tous
ceux
que
je
rencontre
You've
taught
me
strength
and
how
to
carry
on
Tu
m'as
appris
la
force
et
comment
continuer
Sing
my
song,
swallow
my
pride
and
admit
when
I'm
wrong
Chanter
ma
chanson,
avaler
ma
fierté
et
admettre
quand
j'ai
tort
But
I'm
still
becoming
who
I'm
supposed
to
be
Mais
je
suis
toujours
en
train
de
devenir
celle
que
je
suis
censée
être
So
while
I've
got
you
next
to
me
Alors
que
je
t'ai
à
côté
de
moi
I
don't
have
a
fancy
way
to
say
this
Je
n'ai
pas
de
façon
élégante
de
le
dire
But
what's
the
use
in
overcomplicating
Mais
à
quoi
bon
compliquer
les
choses
'Cause
no
amount
of
poetry
Car
aucune
quantité
de
poésie
Or
rhymes
fit
into
melodies
Ou
de
rimes
qui
s'intègrent
à
des
mélodies
Could
possibly
express
the
barest
truth
Ne
pourrait
exprimer
la
vérité
la
plus
élémentaire
Yeah,
honestly
there
wouldn't
be
a
me
Ouais,
honnêtement,
il
n'y
aurait
pas
moi
If
you
weren't
you
Si
tu
n'étais
pas
toi
I
promise
to
embrace
every
mistake
Je
promets
d'embrasser
chaque
erreur
I
learned
from
those
before
me
J'ai
appris
de
celles
qui
m'ont
précédée
But
stay
true
to
what
I
believe
Mais
rester
fidèle
à
ce
que
je
crois
I'll
keep
close
to
heart
the
words
you
built
me
on
Je
garderai
près
de
mon
cœur
les
mots
sur
lesquels
tu
m'as
construite
Shoulders
back
when
you
stand
Épaules
en
arrière
quand
tu
te
tiens
debout
Dream
as
big
as
you
can
Rêve
aussi
grand
que
tu
peux
I
plan
to
try
to
own
my
life
and
live
it
up
J'ai
l'intention
d'essayer
de
m'approprier
ma
vie
et
de
la
vivre
pleinement
And
I
just
hope
I
make
you
proud
Et
j'espère
juste
te
rendre
fier
I
don't
have
a
fancy
way
to
say
this
Je
n'ai
pas
de
façon
élégante
de
le
dire
But
what's
the
use
in
overcomplicating
Mais
à
quoi
bon
compliquer
les
choses
'Cause
no
amount
of
poetry
Car
aucune
quantité
de
poésie
Or
rhymes
fit
into
melodies
Ou
de
rimes
qui
s'intègrent
à
des
mélodies
Could
possibly
express
the
barest
truth
Ne
pourrait
exprimer
la
vérité
la
plus
élémentaire
Yeah,
honestly
there
wouldn't
be
a
me
Ouais,
honnêtement,
il
n'y
aurait
pas
moi
If
you
weren't
you
Si
tu
n'étais
pas
toi
If
you
weren't
you
Si
tu
n'étais
pas
toi
I
know
that
this
is
many
years
belated
Je
sais
que
c'est
plusieurs
années
en
retard
I've
been
searching
for
the
perfect
way
to
phrase
it
J'ai
cherché
le
moyen
idéal
de
le
dire
But
if
there's
anything
you've
taught
me
Mais
s'il
y
a
quelque
chose
que
tu
m'as
appris
It's
perfection
isn't
permanent
C'est
que
la
perfection
n'est
pas
permanente
Like
the
family
that
swears
to
stand
by
you
Comme
la
famille
qui
jure
de
te
soutenir
I
love
you
and
I
don't
know
what
I'd
do
Je
t'aime
et
je
ne
sais
pas
ce
que
je
ferais
If
you
weren't
you
Si
tu
n'étais
pas
toi
If
you
weren't
you
Si
tu
n'étais
pas
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.