Текст и перевод песни Emily James - Love Like Ours

Love Like Ours

We were just kids when I met you
I was barely 18, a wild child without a clue
But somehow I knew
That right there was my blue eyed forever
Standing to the side with a smile that'd make a statue move
And somehow I knew

'Cause I swear in that moment I was frozen
Think I fell in love right there and then
Couldn't say a word and that was probably best
I'd said to you

If I had you I'd have the moon and the stars
Guiding me through, lighting the route to your heart
I'd keep you safe in my arms and hold you till your fears were gone
Make everyone wish they were part of a love like ours

It only took four more Septembers till footprints in the sand
Hand in hand by the sea when you got down on one knee
You said you're the only one that can show me
All I really am and everything that I could be
You give me reason to breathe

And if I've got you I've got the moon and the stars
Guiding me through, lighting the route to your heart
I'll keep you safe in my arms and hold you till our troubles are far
And nothing will beak apart a love like ours

So heres to a million Septembers
Footsteps down the hall and bedtime stories
We'll raise our babies to dream
So from this day forward I promise
For better or worse my heart is yours to keep
Oh, I've got everything I need

'Cause if I've got you I've got the moon and the stars
Guiding me through, lighting the route to your heart
I know I'm safe in your arms 'cause even if the sun goes dark
Nothing can break apart a love like ours
A love like ours

Un amour comme le nôtre

Nous n'étions que des enfants quand je t'ai rencontré
J'avais à peine 18 ans, une enfant sauvage sans aucune idée
Mais j'ai quand même su
Que tu étais mon éternel aux yeux bleus
Debout sur le côté avec un sourire qui ferait bouger une statue
Et j'ai quand même su

Parce que je jure qu'à ce moment-là, j'étais figée
Je crois être tombée amoureuse à ce moment précis
Je n'ai pas pu dire un mot, et c'était probablement mieux
Je t'aurais dit

Si je t'avais, j'aurais la lune et les étoiles
Pour me guider, éclairant le chemin vers ton cœur
Je te garderais en sécurité dans mes bras et te tiendrais jusqu'à ce que tes peurs disparaissent
Je ferais en sorte que tout le monde souhaite faire partie d'un amour comme le nôtre

Il n'a fallu que quatre autres septembres pour que des empreintes dans le sable
Main dans la main au bord de la mer, tu t'es agenouillé
Tu as dit que tu es le seul à pouvoir me montrer
Tout ce que je suis vraiment et tout ce que je pourrais être
Tu me donnes envie de respirer

Et si je t'ai, j'ai la lune et les étoiles
Pour me guider, éclairant le chemin vers ton cœur
Je te tiendrai en sécurité dans mes bras et te tiendrai jusqu'à ce que nos problèmes soient loin
Et rien ne pourra briser un amour comme le nôtre

Alors voici à un million de septembres
Des pas dans le couloir et des histoires au coucher
Nous élèverons nos enfants pour qu'ils rêvent
Alors à partir d'aujourd'hui, je promets
Pour le meilleur ou pour le pire, mon cœur est à toi
Oh, j'ai tout ce dont j'ai besoin

Parce que si je t'ai, j'ai la lune et les étoiles
Pour me guider, éclairant le chemin vers ton cœur
Je sais que je suis en sécurité dans tes bras, parce que même si le soleil s'éteint
Rien ne peut briser un amour comme le nôtre
Un amour comme le nôtre