Time - Emily James перевод на немецкий

Time

Once apon a time I was three
The future was a toy box filled with dreams
Watched fate dance
Until I fell asleep
Oh my world Was whatever I wanted it to be
Oh back when, when I was three.
Suddenly I was sixteen
Found myself to the left of the passengers seat
Wide open road
No training wheels on my feet
I realized there's so much that
I have yet to see
Oh and I used to be
Sixteen

Time
It's got a one track mind and a tendency to fly
Don't wanna get ahead but you sure as hell
Don't wanna be left behind
Not When it comes to time

One day I'll be 33 with
A house and a couple more mouths to feed
I will sing their innocent hearts
To sleep
And teach them everything gets
Closer when you reach
Oh pretty soon I'll be
33

Time
It's got a one track mind And a tendency to fly
Don't get ahead but you sure as hell
Don't wanna be left behind
Not when it comes to time

We're all just filling pages
In our story books
Hoping when the last one comes we're not to scared to look

Cuz time
It's got a one track mind and
A tendency to fly
Don't trust it with you life
But still enjoy the ride
When it comes to time

We've only got one time

Zeit

Es war einmal, da war ich drei
Die Zukunft war eine Spielzeugkiste voller Träume
Sah dem Schicksal beim Tanzen zu
Bis ich einschlief
Oh meine Welt war, was immer ich wollte, dass sie sei
Oh damals, als ich drei war.
Plötzlich war ich sechzehn
Fand mich links neben dem Beifahrersitz wieder
Weite offene Straße
Keine Stützräder an meinen Füßen
Ich erkannte, dass es so viel gibt, das
ich noch sehen muss
Oh und ich war einmal
Sechzehn

Zeit
Sie ist eingleisig und neigt dazu zu fliegen
Willst nicht vorauseilen, aber du willst verdammt nochmal
auch nicht zurückgelassen werden
Nicht, wenn es um die Zeit geht

Eines Tages werde ich 33 sein mit
Einem Haus und ein paar weiteren Mündern zu ernähren
Ich werde ihre unschuldigen Herzen
in den Schlaf singen
Und ihnen beibringen, dass alles näher rückt,
wenn man danach greift
Oh ziemlich bald werde ich
33

Zeit
Sie ist eingleisig und neigt dazu zu fliegen
Willst nicht vorauseilen, aber du willst verdammt nochmal
auch nicht zurückgelassen werden
Nicht, wenn es um die Zeit geht

Wir füllen alle nur Seiten
in unseren Geschichtenbüchern
Und hoffen, wenn die letzte kommt, dass wir nicht zu viel Angst haben hinzusehen

Denn Zeit
Sie ist eingleisig und
neigt dazu zu fliegen
Vertrau ihr nicht dein Leben an
Aber genieß trotzdem die Fahrt
Wenn es um die Zeit geht

Wir haben nur einmal Zeit