Текст и перевод песни Emily James - Time

Time

Once apon a time I was three
The future was a toy box filled with dreams
Watched fate dance
Until I fell asleep
Oh my world Was whatever I wanted it to be
Oh back when, when I was three.
Suddenly I was sixteen
Found myself to the left of the passengers seat
Wide open road
No training wheels on my feet
I realized there's so much that
I have yet to see
Oh and I used to be
Sixteen

Time
It's got a one track mind and a tendency to fly
Don't wanna get ahead but you sure as hell
Don't wanna be left behind
Not When it comes to time

One day I'll be 33 with
A house and a couple more mouths to feed
I will sing their innocent hearts
To sleep
And teach them everything gets
Closer when you reach
Oh pretty soon I'll be
33

Time
It's got a one track mind And a tendency to fly
Don't get ahead but you sure as hell
Don't wanna be left behind
Not when it comes to time

We're all just filling pages
In our story books
Hoping when the last one comes we're not to scared to look

Cuz time
It's got a one track mind and
A tendency to fly
Don't trust it with you life
But still enjoy the ride
When it comes to time

We've only got one time

Le Temps

Il était une fois, j'avais trois ans
L'avenir était une boîte à jouets remplie de rêves
J'observais le destin danser
Jusqu'à ce que je m'endorme
Oh mon monde était tout ce que je voulais qu'il soit
Oh quand, quand j'avais trois ans.
Soudain j'avais seize ans
Je me suis retrouvée à gauche du siège passager
Route ouverte
Pas de roulettes d'entraînement à mes pieds
J'ai réalisé qu'il y a tellement de choses que
Je n'ai pas encore vu
Oh et j'avais
Seize ans

Le Temps
Il a un esprit unique et une tendance à voler
Je ne veux pas me précipiter, mais tu peux être sûr que
Je ne veux pas être laissée derrière
Pas quand il s'agit du temps

Un jour j'aurai 33 ans avec
Une maison et quelques bouches de plus à nourrir
Je chanterai leurs cœurs innocents
Pour dormir
Et je leur apprendrai que tout devient
Plus proche lorsque tu atteins
Oh bientôt j'aurai
33 ans

Le Temps
Il a un esprit unique et une tendance à voler
Ne te précipite pas, mais tu peux être sûr que
Tu ne veux pas être laissé derrière
Pas quand il s'agit du temps

On remplit juste des pages
Dans nos livres d'histoire
Espérant que lorsque la dernière page arrive, on ne soit pas trop effrayé pour regarder

Parce que le temps
Il a un esprit unique et
Une tendance à voler
Ne lui fais pas confiance avec ta vie
Mais profite quand même du trajet
Quand il s'agit du temps

On n'a qu'un seul temps