Текст и перевод песни Emily James - Time

Time

Once apon a time I was three
The future was a toy box filled with dreams
Watched fate dance
Until I fell asleep
Oh my world Was whatever I wanted it to be
Oh back when, when I was three.
Suddenly I was sixteen
Found myself to the left of the passengers seat
Wide open road
No training wheels on my feet
I realized there's so much that
I have yet to see
Oh and I used to be
Sixteen

Time
It's got a one track mind and a tendency to fly
Don't wanna get ahead but you sure as hell
Don't wanna be left behind
Not When it comes to time

One day I'll be 33 with
A house and a couple more mouths to feed
I will sing their innocent hearts
To sleep
And teach them everything gets
Closer when you reach
Oh pretty soon I'll be
33

Time
It's got a one track mind And a tendency to fly
Don't get ahead but you sure as hell
Don't wanna be left behind
Not when it comes to time

We're all just filling pages
In our story books
Hoping when the last one comes we're not to scared to look

Cuz time
It's got a one track mind and
A tendency to fly
Don't trust it with you life
But still enjoy the ride
When it comes to time

We've only got one time

Время

Когда-то мне было три,
Будущее – шкатулка игрушек, полная грёз.
Наблюдала за танцем судьбы,
Пока не уснула.
Мой мир был таким, каким я хотела его видеть,
Тогда, когда мне было три.
Вдруг мне шестнадцать,
Я слева на пассажирском сиденье.
Открытая дорога,
Никаких тренировочных колёс на моих ногах.
Я поняла, что так много ещё
Мне предстоит увидеть.
А ведь мне когда-то было
Шестнадцать.

Время
У него однонаправленный разум и склонность лететь.
Не хочу забегать вперёд, но, чёрт возьми,
Не хочу остаться позади,
Когда дело касается времени.

Однажды мне будет 33,
Дом и ещё пара ртов, которых нужно кормить.
Я буду убаюкивать их невинные сердца,
Усыплять их.
И учить их, что всё становится
Ближе, когда ты достигаешь
Скоро мне будет
33.

Время
У него однонаправленный разум и склонность лететь.
Не забегай вперёд, но, чёрт возьми,
Не хочешь остаться позади,
Когда дело касается времени.

Мы все просто заполняем страницы
В наших книгах историй,
Надеясь, что когда наступит последняя, мы не будем слишком бояться взглянуть.

Потому что время
У него однонаправленный разум и
Склонность лететь.
Не доверяй ему свою жизнь,
Но всё же наслаждайся поездкой,
Когда дело касается времени.

У нас есть только одно время.