Текст и перевод песни Emily James - Under the Rainbow

Under the Rainbow

I live a simple life
Excited by the city lights
And how they shine
And all i 've ever known
Are all the places i can't go
And what isn't mine

And all i see
Is the same damn row of trees
But i dont want to be,
Another small town girl bound by her fear of the world

So i'm going to Italy, i want to see Rome
I'm going all over the world and then i'm coming home
I know where i came from
But i don't know where i'm gonna go
Just need to find where i belong
Somewhere under the rainbow

I've spent to much time
With empty friends and plastered smiles
Just to get by
Cause when you're stuck in school
With kings and queens who need to rule
You do what you can to thrive

'Cause all they see,
Is the same damn row of trees
But they're all scared to leave
The comfort of their monarchy on the football team

I'm going to Italy i want to see Rome
I'm going all over the world and then i'm coming home
I know where i came from, but i don't know where i'm gonna go
I'll guess i find where i belong
Somewhere under the rainbow

We all lose our feathers with the time
And only get so many chances to fly
Don't get scared by the hot of the clouds
Or the sighs of the sky

I'm going to Italy i want to see Rome
I'm going all over the world and then i'm coming home
I know where i came from, but i don't know where i'm gonna go
Just need to find where i belong
Somewhere under the rainbow

Somewhere under the rainbow

Somewhere under the rainbow

Somewhere under the rainbow

Sous l'arc-en-ciel

Je vis une vie simple
Excitée par les lumières de la ville
Et comment elles brillent
Et tout ce que j'ai jamais connu
Ce sont tous les endroits où je ne peux pas aller
Et ce qui n'est pas à moi

Et tout ce que je vois
C'est la même rangée d'arbres
Mais je ne veux pas être,
Une autre fille de petite ville liée par sa peur du monde

Alors je vais en Italie, je veux voir Rome
Je vais parcourir le monde entier puis je rentrerai à la maison
Je sais d'où je viens
Mais je ne sais pas où je vais aller
J'ai juste besoin de trouver où j'appartiens
Quelque part sous l'arc-en-ciel

J'ai passé trop de temps
Avec des amis vides et des sourires peints
Juste pour survivre
Parce que quand tu es coincé à l'école
Avec des rois et des reines qui doivent régner
Tu fais ce que tu peux pour t'en sortir

Parce que tout ce qu'ils voient,
C'est la même rangée d'arbres
Mais ils ont tous peur de partir
Le confort de leur monarchie dans l'équipe de football

Je vais en Italie, je veux voir Rome
Je vais parcourir le monde entier puis je rentrerai à la maison
Je sais d'où je viens, mais je ne sais pas où je vais aller
Je suppose que je vais trouver où j'appartiens
Quelque part sous l'arc-en-ciel

Nous perdons tous nos plumes avec le temps
Et nous n'avons qu'un nombre limité de chances de voler
Ne te fais pas peur par la chaleur des nuages
Ou les soupirs du ciel

Je vais en Italie, je veux voir Rome
Je vais parcourir le monde entier puis je rentrerai à la maison
Je sais d'où je viens, mais je ne sais pas où je vais aller
J'ai juste besoin de trouver où j'appartiens
Quelque part sous l'arc-en-ciel

Quelque part sous l'arc-en-ciel

Quelque part sous l'arc-en-ciel

Quelque part sous l'arc-en-ciel