Текст и перевод песни Emily James - that'd be alright

that'd be alright

Hearts loud, marching through the crowd
Leading by the feeling of people all around
And raise the sound
Of a time turning round
'Cause where the sirens ring, they pave the road of pain
Is that the kind of place that makes you feel safe?
And what you see
When you call yourself free
Been looking at the highway, wish it were a river
If I squint enough it
And I see a world where we don't have to fight
And everyone loves and can be who they like
Oh yeah, that'd be alright with me
Wouldn't that be alright?
TV on, doesn't say what's going on
Can't make it right if we turn from what's wrong
Keep marching on through the dawn 'til we all see the sun
Been looking at the highway, imagine it's a river
Maybe one day it'll shimmer
And we'd see a world where we don't have to fight
And everyone loves and can sleep through the night
Wouldn't that be alright?
Wouldn't that be alright?
Wouldn't that be alright?
Wouldn't that be alright?
Oh yeah, that'd be alright
Wouldn't it be?
That'd be alright
Let change come and listen
Don't stand complicit
Stand up for what's right and make a difference
Love with love, love with love, love with love,
Love with love, love with love, love with love, love with love
Love with love, love with love, love with love

ça irait bien

Des cœurs forts, marchant dans la foule
Guidés par le sentiment des gens tout autour
Et amplifie le son
D'un temps qui tourne
Parce que là où les sirènes sonnent, elles pavent la route de la douleur
Est-ce le genre d'endroit qui te fait te sentir en sécurité ?
Et ce que tu vois
Lorsque tu te proclames libre
J'ai regardé l'autoroute, j'aurais aimé que ce soit une rivière
Si je plisse suffisamment les yeux, je
Et je vois un monde où nous n'avons pas à nous battre
Et tout le monde aime et peut être qui il veut
Oh oui, ça irait bien pour moi
Ce ne serait pas bien ?
La télé allumée, ne dit pas ce qui se passe
On ne peut pas arranger les choses si on se détourne de ce qui ne va pas
Continue à marcher à travers l'aube jusqu'à ce que nous voyions tous le soleil
J'ai regardé l'autoroute, imagine que c'est une rivière
Peut-être qu'un jour elle scintillera
Et nous verrions un monde où nous n'avons pas à nous battre
Et tout le monde aime et peut dormir toute la nuit
Ce ne serait pas bien ?
Ce ne serait pas bien ?
Ce ne serait pas bien ?
Ce ne serait pas bien ?
Oh oui, ça irait bien
Ce ne serait pas ?
Ça irait bien
Laisse le changement venir et écoute
Ne sois pas complice
Défends ce qui est juste et fais la différence
L'amour avec l'amour, l'amour avec l'amour, l'amour avec l'amour,
L'amour avec l'amour, l'amour avec l'amour, l'amour avec l'amour, l'amour avec l'amour
L'amour avec l'amour, l'amour avec l'amour, l'amour avec l'amour