Текст и перевод песни Emily Jane White - The Ledge

The Ledge

In this body a brutal beating
There is something caged beneath
Let it down, oh let it down, let it down now
The rope I can't even see

I made up my mind, to take the ledge
Holding onto the wall, at masochisms edge
I made up my mind, in perfect time

In this body
There is a seeing
And its etched upon the wall
Make it out, make it out, make it out now
For its barely there at all

Across the wide
Bleeding and decay
And there you find, morbidity lays
Made up my mind in perfect time.

Le rebord

Dans ce corps, un battement brutal
Il y a quelque chose de captif en dessous
Laisse-le descendre, oh laisse-le descendre, laisse-le descendre maintenant
La corde, je ne peux même pas la voir

J'ai décidé de prendre le rebord
En me tenant au mur, au bord du masochisme
J'ai décidé, au moment parfait

Dans ce corps
Il y a une vision
Et elle est gravée sur le mur
Fais-le sortir, fais-le sortir, fais-le sortir maintenant
Parce qu'il est presque invisible

À travers l'étendue
Saignement et décomposition
Et là, tu trouves, la morbidité se pose
J'ai décidé, au moment parfait.