Текст и перевод песни Emily Jane White - The Wolves

The Wolves

When you were thrown, to the wolves
I tried to save you, but my heart was in repose
And please take with you, this piece of fragile gold
For my jewels they lay here on the altar
Safely hidden from your rapture
When they drove the stake into you
I saw your body it was hollow through and through
And I don't need faith to know that I can still see you
For I died with you in this rapture
Our bodies slain here on the altar
Copy paste is a sin, always on the run is better
When you were small
They wrote lines on the wall
That said you're nothing at all
And the capture of your dreams
And the rapture and the scream
And your body's still next to me
When you died, everyone knew your name
Your body and face carved out in a deliberate frame
And we all surrendered to this deep impending shame
For we died with you in this rapture, our bodies slain here on the altar
When you were small
They wrote lines on the wall
That said you're nothing at all
And the capture of your dream
And the rapture and the scream
And your body's still next to me

Волки

Когда тебя бросили волкам,
Я пыталась спасти тебя, но мое сердце было в покое.
И, пожалуйста, возьми с собой этот кусочек хрупкого золота,
Ибо мои драгоценности лежат здесь, на алтаре,
Надежно спрятанные от твоего восторга.
Когда они вонзили в тебя кол,
Я видела твое тело, оно было пустым насквозь.
И мне не нужна вера, чтобы знать, что я все еще вижу тебя,
Ибо я умерла вместе с тобой в этом восторге.
Наши тела убиты здесь, на алтаре.
Копировать и вставлять — это грех, всегда лучше быть в бегах.
Когда ты был маленьким,
Они писали строки на стене,
Которые говорили, что ты ничто.
И пленение твоих мечтаний,
И восторг, и крик,
И твое тело все еще рядом со мной.
Когда ты умер, все знали твое имя.
Твое тело и лицо вырезаны в продуманной рамке.
И мы все поддались этому глубокому надвигающемуся стыду,
Ибо мы умерли вместе с тобой в этом восторге, наши тела убиты здесь, на алтаре.
Когда ты был маленьким,
Они писали строки на стене,
Которые говорили, что ты ничто.
И пленение твоей мечты,
И восторг, и крик,
И твое тело все еще рядом со мной.