Текст и перевод песни Emily King - 2nd Guess

2nd Guess

I'll be the one to love you when there's no one else around
Be the one to hold you when the others let you down
I know it sounds crazy, I know we just met
Life is always sweeter when there's no regrets
We can plan a holiday somewhere nice and warm
I can be your everything, shelter from the storm
Yeah, there's something 'bout ya, it's hard to forget
Life is always sweeter when there's no regrets

Oh why, why not take chances?
Oh why can't we let these hearts go?
This could be a moment, something worth holding onto
Oh why miss a connection?
Oh why don't we listen when we both know
This is something special, and I don't wanna think it through
No second-guessing you

I can make you happy, never ever sad
Never ever treat you like you're not the best
Did somebody hurt you? Drag your heart around?
I can lift you up if you let your guard down
Tell me all your secrets, I'll tell you all my crimes
Start with the confession, then toss it all aside
Oh, there's something 'bout you that's hard to forget
Life is always sweeter when there's no regrets

Oh why, why not take chances?
Oh why can't we let these hearts go?
This could be a moment, something worth holding onto
Oh why miss a connection?
Oh why don't we listen when we both know
This is something special, and I don't wanna think it through
No second-guessing you

I take my chances when they find me, oh
(No thinking twice, thinking twice, got to roll the dice now)
I've seen too many fall behind me
I don't wanna lose you right now, oh-ooh

Oh why, why not take chances?
Oh why don't we listen when we both know
This is something special, and I don't wanna think it through

Без Сомнений

Я буду той, кто будет любить тебя, когда никого не будет рядом
Буду той, кто обнимет тебя, когда другие подведут
Знаю, это звучит безумно, знаю, мы только что познакомились
Жизнь всегда слаще, когда нет сожалений
Мы можем спланировать отпуск где-нибудь в теплых краях
Я могу быть твоим всем, укрытием от бури
Да, в тебе есть что-то, что трудно забыть
Жизнь всегда слаще, когда нет сожалений

О, почему, почему бы не рискнуть?
О, почему мы не можем позволить этим сердцам открыться?
Это может быть тот самый момент, за который стоит держаться
О, зачем упускать эту связь?
О, почему мы не слушаем, когда оба знаем,
Что это нечто особенное, и я не хочу обдумывать это
Никаких сомнений в тебе

Я могу сделать тебя счастливым, никогда не грустным
Никогда не буду относиться к тебе так, будто ты не самый лучший
Тебя кто-то обидел? Растоптал твое сердце?
Я могу поднять тебя, если ты ослабишь свою защиту
Расскажи мне все свои секреты, я расскажу тебе все свои грехи
Начнем с признания, а потом отбросим все это в сторону
О, в тебе есть что-то, что трудно забыть
Жизнь всегда слаще, когда нет сожалений

О, почему, почему бы не рискнуть?
О, почему мы не можем позволить этим сердцам открыться?
Это может быть тот самый момент, за который стоит держаться
О, зачем упускать эту связь?
О, почему мы не слушаем, когда оба знаем,
Что это нечто особенное, и я не хочу обдумывать это
Никаких сомнений в тебе

Я хватаюсь за шансы, когда они мне встречаются
(Не думая дважды, не думая дважды, нужно бросить кости сейчас)
Я видела, как слишком многие отстают от меня
Я не хочу потерять тебя прямо сейчас

О, почему, почему бы не рискнуть?
О, почему мы не слушаем, когда оба знаем,
Что это нечто особенное, и я не хочу обдумывать это