Текст и перевод песни Emily King - Alright

Alright

And it's okay, and it's alright
'Cause I'm a keep movin' with my life
The time has come and I must grow
(Gotta keep movin' on)

I've been goin' through lots of changes
But no matter how long the days get
I'm gonna be good 'cause inside I know
(It's gonna be alright)

Woke up this mornin' with these problems on my mind
And head is achin', I'm so tired of cryin'
See, my man broke up with me last night
Lately it seems like nothing's going right

Then suddenly, I hear a voice say
Em, get up, you can't be late for work today
Ya see, I'm tryna make my own way
But sometimes I think I might be going crazy

So I get ready and I head off to the studio
I'm in the cab and I get a message on my phone
It's the label sayin' they need one more song
Better make it today or your dream is gone

So I, take a minute try to catch my breath
When I go to pay the fare, got no money left
Tell me when will all this struggle end?
I just wanna smile again

But through all the hurt and pain
I know it's gonna bring me a brighter day
And no matter what might come my way
I know I'll be okay

Tout va bien

Et c'est bon, et tout va bien
Parce que je continue à avancer avec ma vie
Le temps est venu et je dois grandir
(Je dois continuer à avancer)

J'ai traversé beaucoup de changements
Mais peu importe la longueur des journées
Je vais bien parce que je sais au fond de moi
(Tout va bien)

Je me suis réveillée ce matin avec ces problèmes dans la tête
Et j'ai mal à la tête, je suis tellement fatiguée de pleurer
Tu vois, mon homme a rompu avec moi hier soir
Dernièrement, il semble que rien ne va bien

Puis soudain, j'entends une voix dire
Em, lève-toi, tu ne peux pas être en retard au travail aujourd'hui
Tu vois, j'essaie de me faire ma propre voie
Mais parfois je pense que je pourrais devenir folle

Alors je me prépare et je me dirige vers le studio
Je suis dans le taxi et je reçois un message sur mon téléphone
C'est le label qui dit qu'ils ont besoin d'une chanson de plus
Il faut la faire aujourd'hui sinon ton rêve est terminé

Alors, je prends une minute pour essayer de reprendre mon souffle
Quand je vais payer la course, je n'ai plus d'argent
Dis-moi quand tout ce combat va-t-il finir ?
J'ai juste envie de sourire à nouveau

Mais à travers toute la douleur et la souffrance
Je sais que cela va m'apporter un jour plus lumineux
Et quoi qu'il arrive sur mon chemin
Je sais que je vais bien