Colorblind - Emily King перевод на немецкий

Colorblind

Iused to think
I was the same as everyone
'Til i heard a word
That turned it all around

Came home from school
One day confused
Wwith who i was
I didn't understand
The hatred i had found

And in my mind
Were many questions
A child of interracial love
And i'm askin'
Are we so different? or
Are we the same?
Is it what we feel inside?

They say it's ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?

As i grew older
I had different
Sets of friends
Tryin' to find the place
Where i could be myself

Night after night
I'd watch my parents
Go on stage
And the music always
Healed the pain i felt

And then one day
It spoke to me
And said
Use me to release
What's on your mind

Now i'm singing

Are we so different? or
Are we the same?
Is it what we feel inside?

They say it's ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?

Are we so different? or
Are we the same?
Is it what we feel inside?

They say it's ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?

It happens everyday
Don't want to complicate
These colors
In my picture i just find
See my view in life is different
Now i know and i can live it
But these questions
Must be answered all the time

Are we so different? or
Are we the same?
Is it what we feel inside?

They say it's ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?

Are we so different? or
Are we the same?
Is it what we feel inside?

They say it's ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?

Farbenblind

Ich dachte früher
Ich wäre wie alle anderen
Bis ich ein Wort hörte
Das alles veränderte

Kam von der Schule nach Hause
Eines Tages verwirrt
Darüber, wer ich war
Ich verstand nicht
Den Hass, den ich fand

Und in meinem Kopf
Waren viele Fragen
Ein Kind interrassischer Liebe
Und ich frage mich
Sind wir so verschieden? Oder
Sind wir gleich?
Ist es das, was wir innerlich fühlen?

Sie sagen, es ist Ignoranz
Aber wann wird es sich ändern?
Sehen wir in Schwarz und Weiß?

Als ich älter wurde
Hatte ich verschiedene
Freundeskreise
Versuchte den Ort zu finden
Wo ich ich selbst sein konnte

Nacht für Nacht
Sah ich meinen Eltern zu
Wie sie auf die Bühne gingen
Und die Musik hat immer
Den Schmerz geheilt, den ich fühlte

Und dann eines Tages
Sprach sie zu mir
Und sagte
Benutze mich, um zu befreien
Was dich beschäftigt

Jetzt singe ich

Sind wir so verschieden? Oder
Sind wir gleich?
Ist es das, was wir innerlich fühlen?

Sie sagen, es ist Ignoranz
Aber wann wird es sich ändern?
Sehen wir in Schwarz und Weiß?

Sind wir so verschieden? Oder
Sind wir gleich?
Ist es das, was wir innerlich fühlen?

Sie sagen, es ist Ignoranz
Aber wann wird es sich ändern?
Sehen wir in Schwarz und Weiß?

Es passiert jeden Tag
Ich will nicht komplizieren
Diese Farben
In meinem Bild, das ich einfach finde
Sieh, meine Sicht auf das Leben ist anders
Jetzt weiß ich es und kann es leben
Aber diese Fragen
Müssen immer wieder beantwortet werden

Sind wir so verschieden? Oder
Sind wir gleich?
Ist es das, was wir innerlich fühlen?

Sie sagen, es ist Ignoranz
Aber wann wird es sich ändern?
Sehen wir in Schwarz und Weiß?

Sind wir so verschieden? Oder
Sind wir gleich?
Ist es das, was wir innerlich fühlen?

Sie sagen, es ist Ignoranz
Aber wann wird es sich ändern?
Sehen wir in Schwarz und Weiß?