Текст и перевод песни Emily King - Colorblind

Colorblind

Iused to think
I was the same as everyone
'Til i heard a word
That turned it all around

Came home from school
One day confused
Wwith who i was
I didn't understand
The hatred i had found

And in my mind
Were many questions
A child of interracial love
And i'm askin'
Are we so different? or
Are we the same?
Is it what we feel inside?

They say it's ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?

As i grew older
I had different
Sets of friends
Tryin' to find the place
Where i could be myself

Night after night
I'd watch my parents
Go on stage
And the music always
Healed the pain i felt

And then one day
It spoke to me
And said
Use me to release
What's on your mind

Now i'm singing

Are we so different? or
Are we the same?
Is it what we feel inside?

They say it's ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?

Are we so different? or
Are we the same?
Is it what we feel inside?

They say it's ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?

It happens everyday
Don't want to complicate
These colors
In my picture i just find
See my view in life is different
Now i know and i can live it
But these questions
Must be answered all the time

Are we so different? or
Are we the same?
Is it what we feel inside?

They say it's ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?

Are we so different? or
Are we the same?
Is it what we feel inside?

They say it's ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?

Daltonien

J'avais l'habitude de penser
Que j'étais comme tout le monde
Jusqu'à ce que j'entende un mot
Qui a tout changé

Je suis rentrée de l'école
Un jour confuse
Avec qui j'étais
Je ne comprenais pas
La haine que j'avais trouvée

Et dans mon esprit
Il y avait beaucoup de questions
Un enfant d'un amour interracial
Et je demande
Sommes-nous si différents ? ou
Sommes-nous les mêmes ?
Est-ce ce que nous ressentons à l'intérieur ?

Ils disent que c'est de l'ignorance
Mais quand cela changera-t-il ?
Voyons-nous en noir et blanc ?

En grandissant
J'avais des
Groupes d'amis différents
Essayer de trouver l'endroit
Où je pouvais être moi-même

Soir après soir
Je regardais mes parents
Monter sur scène
Et la musique a toujours
Guéri la douleur que je ressentais

Et puis un jour
Elle m'a parlé
Et a dit
Utilise-moi pour libérer
Ce qui est dans ton esprit

Maintenant je chante

Sommes-nous si différents ? ou
Sommes-nous les mêmes ?
Est-ce ce que nous ressentons à l'intérieur ?

Ils disent que c'est de l'ignorance
Mais quand cela changera-t-il ?
Voyons-nous en noir et blanc ?

Sommes-nous si différents ? ou
Sommes-nous les mêmes ?
Est-ce ce que nous ressentons à l'intérieur ?

Ils disent que c'est de l'ignorance
Mais quand cela changera-t-il ?
Voyons-nous en noir et blanc ?

Cela arrive tous les jours
Je ne veux pas compliquer
Ces couleurs
Dans mon image, je trouve juste
Ma vision de la vie est différente
Maintenant je sais et je peux le vivre
Mais ces questions
Doivent être répondues tout le temps

Sommes-nous si différents ? ou
Sommes-nous les mêmes ?
Est-ce ce que nous ressentons à l'intérieur ?

Ils disent que c'est de l'ignorance
Mais quand cela changera-t-il ?
Voyons-nous en noir et blanc ?

Sommes-nous si différents ? ou
Sommes-nous les mêmes ?
Est-ce ce que nous ressentons à l'intérieur ?

Ils disent que c'est de l'ignorance
Mais quand cela changera-t-il ?
Voyons-nous en noir et blanc ?