Distance (Acoustic) - Emily King перевод на немецкий

Distance (Acoustic)

Hey love, time to get up
I think you've been sleeping too long
My day started when you were still yawning
One room just ain't enough
When it's two folks trying to get along
But it's hard to leave you alone

Ooh, love is always better
When we take time to get back to who we are
When we are apart
Distance makes the heart grow
Even when I'm lonely
Happy knowing that your love is never far
When we are apart
Distance makes the heart

It makes the leaves on the trees fall
It makes the hours in the day long
Makes me want to clear my head
Find a little cafe, write the words to a song
And I know that I'm still free
Be anywhere that I wanna be
Maybe get dressed up
Wear something real pretty that you ain't never seen

Ooh, love is always better
When we take time to get back to who we are
When we are apart
Distance makes the -, grow
Even when I'm lonely
Happy knowing that your love is never far
When we are apart
Distance makes the heart

Heart, heart, heart
Heart, heart
Heart, heart, heart
Heart, heart, heart
Oh-oh
Yeah, yeah
Yeah, yeah

When you love, it makes a heart
When you trust, it makes a heart
And when you call, it makes a heart
When we're alone, when we're apart
In the middle of a fight
Walk away to make it right
And where we go, we're never far
In the light or in the dark

On a plane up in the stars
In a movie or at the bar
Home alone or out to tea
Look to your heart and think of me
I wanna love you, don't want to try
To change the pace of your life
We get together, we make it good
We get together, ooh

Hey love, time to get up
I think you've been sleeping too long
My day started when you were still yawning

Entfernung (Akustisch)

Hey Schatz, Zeit aufzustehen
Ich glaube, du hast zu lange geschlafen
Mein Tag begann, als du noch gegähnt hast
Ein Zimmer ist einfach nicht genug
Wenn zwei Leute versuchen, miteinander auszukommen
Aber es ist schwer, dich allein zu lassen

Ooh, Liebe ist immer besser
Wenn wir uns Zeit nehmen, zu dem zurückzufinden, wer wir sind
Wenn wir getrennt sind
Entfernung lässt das Herz wachsen
Auch wenn ich einsam bin
Glücklich zu wissen, dass deine Liebe nie weit weg ist
Wenn wir getrennt sind
Entfernung macht das Herz

Sie lässt die Blätter von den Bäumen fallen
Sie macht die Stunden des Tages lang
Bringt mich dazu, meinen Kopf frei kriegen zu wollen
Ein kleines Café finden, die Worte zu einem Lied schreiben
Und ich weiß, dass ich immer noch frei bin
Überall sein, wo ich sein will
Vielleicht mich schick machen
Etwas wirklich Hübsches tragen, das du noch nie gesehen hast

Ooh, Liebe ist immer besser
Wenn wir uns Zeit nehmen, zu dem zurückzufinden, wer wir sind
Wenn wir getrennt sind
Entfernung lässt das -, wachsen
Auch wenn ich einsam bin
Glücklich zu wissen, dass deine Liebe nie weit weg ist
Wenn wir getrennt sind
Entfernung macht das Herz

Herz, Herz, Herz
Herz, Herz
Herz, Herz, Herz
Herz, Herz, Herz
Oh-oh
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Wenn du liebst, stärkt es das Herz
Wenn du vertraust, stärkt es das Herz
Und wenn du anrufst, stärkt es das Herz
Wenn wir allein sind, wenn wir getrennt sind
Mitten in einem Streit
Weggehen, um es wieder gut zu machen
Und wohin wir auch gehen, wir sind nie weit weg
Im Licht oder im Dunkeln

In einem Flugzeug oben bei den Sternen
In einem Film oder an der Bar
Allein zu Hause oder zum Tee unterwegs
Schau in dein Herz und denk an mich
Ich will dich lieben, will nicht versuchen
Den Rhythmus deines Lebens zu ändern
Wir kommen zusammen, wir machen es gut
Wir kommen zusammen, ooh

Hey Schatz, Zeit aufzustehen
Ich glaube, du hast zu lange geschlafen
Mein Tag begann, als du noch gegähnt hast