You Can Get By - Emily King перевод на французский

You Can Get By

She was thru with all
Of the women he use to do
See each morning he left her cryin'
But she stays just a-hoping
That he might change
So then she put up with all his lying

Well, hey lady your gonna be okay
But he aint' worth what you go thru
Oh no, oh no
So pick yourself up off the floor
That's no way for you to fight
He won't be hurtin' you no more
Trust yourself you can get by

She was just a baby
In her mother eyes
And then he came
And how fast things change
She used to tell her friends
How he was a perfect guy
Until that day he struck her face

But. hey baby your gonna be ok
But that's not love
That's hurtin' you
Oh no, oh no
So pick yourself up off the floor
That's no way for you to fight
He won't be hurtin' you no more
Trust yourself you can get by
You can get by
So pick yourself up off the floor
That's no way for you to fight
He won't be hurtin' you no more
Trust yourself you can get by

Why would you let somebody
Treat you that way?
When its only fear
That gets you to stay
You've got to be strong
And know that without him
Your life carries on

Tu peux t'en sortir

Elle en avait assez de toutes
Les femmes avec qui tu avais l'habitude de coucher
Chaque matin, elle te voyait partir en pleurant
Mais elle restait là, espérant
Que tu changerais
Alors elle a enduré tous tes mensonges

Écoute, ma chérie, tu vas bien
Mais tu ne vaux pas ce que tu endures
Oh non, oh non
Alors relève-toi du sol
Ce n'est pas comme ça que tu dois te battre
Il ne te fera plus de mal
Fais-toi confiance, tu peux t'en sortir

Elle était juste un bébé
Aux yeux de sa mère
Et puis tu es arrivé
Et comme les choses changent vite
Elle disait à ses amies
Que tu étais un homme parfait
Jusqu'à ce jour où tu l'as frappée au visage

Mais, ma chérie, tu vas bien
Ce n'est pas de l'amour
C'est te faire du mal
Oh non, oh non
Alors relève-toi du sol
Ce n'est pas comme ça que tu dois te battre
Il ne te fera plus de mal
Fais-toi confiance, tu peux t'en sortir
Tu peux t'en sortir
Alors relève-toi du sol
Ce n'est pas comme ça que tu dois te battre
Il ne te fera plus de mal
Fais-toi confiance, tu peux t'en sortir

Pourquoi tu laisses quelqu'un
Te traiter de cette façon?
Quand c'est seulement la peur
Qui te retient
Tu dois être forte
Et savoir que sans lui
Ta vie continue