Текст и перевод песни Emily Loizeau - Bless Our Ship
May
21st
I′ll
always
recall
21
мая
я
всегда
буду
помнить
The
whole
thing
was
still
and
quiet
and
beautiful
Все
было
тихо
тихо
и
прекрасно
You
were
just
about
to
be
born
Ты
как
раз
собирался
родиться.
I
praid
they
would
get
me
home
Я
молился,
чтобы
они
доставили
меня
домой.
Bless
our
ship
our
ocean
home
Благослови
наш
корабль
наш
океанский
дом
Bless
the
ship
on
which
we
roam
Благослови
корабль
на
котором
мы
плывем
So
the
light
of
dawn
came
it
was
wonderful
И
вот
наступил
рассвет
это
было
чудесно
The
sky,
the
smell
of
herbs
Небо,
запах
трав.
Coming
from
the
shore
Иду
с
берега.
They
arrived,
they
circled
round
and
fired
Они
прибыли,
сделали
круг
и
открыли
огонь.
The
bomb
landed
right
on
the
stirn
Бомба
упала
прямо
на
стирн.
Bless
our
ship
our
ocean
home
Благослови
наш
корабль
наш
океанский
дом
Bless
the
ship
on
which
we
roam
Благослови
корабль
на
котором
мы
плывем
The
ship
turned
over
upside
down
Корабль
перевернулся
вверх
дном.
Some
of
us
got
tangled
and
were
drowned
Некоторые
из
нас
запутались
и
утонули.
I
was
crystal
clear
in
my
mind
Мой
разум
был
кристально
чист.
A
very
bright
light
and
the
ones
I
loved
Очень
яркий
свет
и
те
кого
я
любил
Bless
the
ones
we
leave
behind
Благослови
тех,
кого
мы
оставляем
позади.
I
just
found
myself
crying
Я
поймала
себя
на
том,
что
плачу.
Another
of
our
boats
arrived
to
pick
us
all
Еще
одна
из
наших
лодок
прибыла,
чтобы
забрать
нас
всех.
The
whole
of
the
sea
covered
in
oil
Все
море
покрыто
нефтью.
Then
the
captain
had
to
decide
Тогда
капитан
должен
был
принять
решение.
To
risk
the
ship
or
to
leave
some
aside
Рискнуть
кораблем
или
оставить
кое-что
в
стороне?
Bless
the
ones
we
leave
behind
Благослови
тех,
кого
мы
оставляем
позади.
I
just
found
myself
crying
Я
поймала
себя
на
том,
что
плачу.
Bless
our
ship
our
ocean
home
Благослови
наш
корабль
наш
океанский
дом
Bless
the
ship
on
which
we
roam
Благослови
корабль
на
котором
мы
плывем
You
were
just
about
to
be
born
Ты
как
раз
собирался
родиться.
I
praid
they
would
get
me
home
Я
молился,
чтобы
они
доставили
меня
домой.
You
were
just
about
to
be
born
Ты
как
раз
собирался
родиться.
I
praid
they
would
get
me
home
Я
молился,
чтобы
они
доставили
меня
домой.
Оцените перевод
1
Deux pianos
2 Eaux sombres
3 I Once Was a Drowning Man
4 Doctor G
5 Le fond de l'eau
6 Ondes
7 Who Is on the Phone
8 Bless Our Ship
9 8 Weeks Old
10 Mona
11 Sombre Printemps
12 As a Child
13 Little Monkey
2 Eaux sombres
3 I Once Was a Drowning Man
4 Doctor G
5 Le fond de l'eau
6 Ondes
7 Who Is on the Phone
8 Bless Our Ship
9 8 Weeks Old
10 Mona
11 Sombre Printemps
12 As a Child
13 Little Monkey
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.