Текст и перевод песни Emily Loizeau - Doctor G

Doctor G

Doctor G said to me
For a sec I thought you were she
If you don′t look out miss E
That is sure what you will be

'Cause my dear you can′t controle
It's not your fault you have a hole
A little hole here in your genes
Your mama had kept it for your teens

Cat's don′t make dogs said Doctor G
Doctor G
Apples don′t fall far from the tree
Said Doctor G

Well, what if my mother is a bear
And my father is a hare
Who am I then Doctor G
There's a problem can′t you see?

And if a cat can't make a dog
Well can a weasel make a frog?
And if a toad can be a prince
Can my car become a quince?

And if I have a little baby
Doctor G Doctor G
Will she bark or will she meow
Will she growl or will she howl?

If a shrimp can′t make a flea
Nore a hedgehog make a bee
And if a rooster can't make a bat
How come a shrink can be a rat?

Cat′s don't make dots said Doctor G
Doctor G
Apples don't fall far from the tree
Said Doctor G

It′s been swell to see you Doctor G
You made my day

So if I get you Doctor G
Life is just a big gold zoo
With crocodiles and kangaroos
And jingle bells and Poopidoos

Well if life is just a big old zoo
I guess I′m just part of it too
And if I'm lucky I′m a bird
And I will fly over your world

Cat's don′t make dots said Doctor G
Doctor G
Apples don't fall far from the tree
Said Doctor G

Доктор Джи

Доктор Джи сказал мне:
На секунду я подумал, что ты она.
Если ты не будешь осторожна, мисс Э,
Ты обязательно станешь такой же.

Потому что, дорогая, ты не можешь контролировать это,
Это не твоя вина, что у тебя есть пробел,
Небольшой пробел вот здесь, в твоих генах,
Твоя мама хранила его для твоих подростковых лет.

Кошки не рождают собак, сказал Доктор Джи,
Доктор Джи.
Яблоко от яблони недалеко падает,
Сказал Доктор Джи.

Ну, а что, если моя мать — медведица,
А мой отец — заяц?
Кто же я тогда, Доктор Джи?
В этом есть проблема, разве ты не видишь?

И если кошка не может родить собаку,
Может ли ласка родить лягушку?
И если жаба может стать принцем,
Может ли моя машина стать айвой?

А если у меня родится ребенок,
Доктор Джи, Доктор Джи,
Будет ли он лаять или мяукать?
Будет ли он рычать или выть?

Если креветка не может родить блоху,
И еж не может родить пчелу,
И если петух не может родить летучую мышь,
Как психотерапевт может быть крысой?

Кошки не рождают точек, сказал Доктор Джи,
Доктор Джи.
Яблоко от яблони недалеко падает,
Сказал Доктор Джи.

Было здорово увидеть тебя, Доктор Джи,
Ты сделал мой день.

Так что, если я правильно тебя понимаю, Доктор Джи,
Жизнь — это просто большой золотой зоопарк,
С крокодилами и кенгуру,
И колокольчиками, и пупиду.

Ну, если жизнь — это просто большой старый зоопарк,
Думаю, я тоже часть его.
И если мне повезет, я буду птицей,
И я буду летать над твоим миром.

Кошки не рождают точек, сказал Доктор Джи,
Доктор Джи.
Яблоко от яблони недалеко падает,
Сказал Доктор Джи.