Текст и перевод песни Emily Loizeau - La Photographie

La Photographie

Ils rient sous la pluie
Infidèle photo d'elle
Et de lui,
Si belle

Il y avait aussi
Un petit chat gris bleu
On le voit un peu...

J'me noie quand j'parle d'elle
Dans les eaux du ciel
T'as pas vu mes ailes?

J'pense qu'on est dimanche
Et elle penche
Et elle penche
Dans ma drôle d'histoire

Ca dépend des soirs
Le petit chat est mort
Ou alors
Il dort

J'ai plus de mémoire
Et ça va te faire rire
J'oublie de souffrir...

The Photograph

They laugh under the rain
An unfaithful photo of her
And him,
So beautiful

There was also
A little blue-gray cat
You can see it a little...

I drown when I speak of her
In the waters of the sky
You haven't seen my wings?

I think it's Sunday
And she leans
And she leans
In my strange story

It depends on the nights
The little cat is dead
Or else
He sleeps

I don't have any memory anymore
And it'll make you laugh
I forget to suffer...