Les miroirs dans la boue - Emily Loizeau перевод на немецкий

Les miroirs dans la boue

Dans l'orage d'une forêt sans âge aux abords du Poitou
À l'automne où je vivais chez vous
J'ai vu le visage d'une enfant sauvage qui portait un bijou
Les yeux verts noyés de cheveux roux
À l'automne où je vivais chez vous

Dieu fait des images avec les nuages
La pluie fait des miroirs dans la boue
Je t'ai cherchée partout
Je garde un mirage dans une drôle de cage
Comme savent construire les fous
Je t'ai cherchée partout

Elle avait l'âge des vagabondages
Pieds nus sur les cailloux
Dans les rivières où viennent boire les loups
À mon passage, elle a pris mon bagage
Elle m'a suivi partout
Jusqu'à l'étage où j'avais mon verrou
Les yeux verts noyés de cheveux roux

Dieu fait des images avec les nuages
La pluie fait des miroirs dans la boue
Je t'ai cherchée partout
Je garde un mirage dans une drôle de cage
Comme savent construire les fous
Je t'ai cherchée partout

À mon passage, il restait un message
Vous me plaisiez beaucoup
Mais je n'pense pas avoir besoin de vous
Les yeux verts noyés de cheveux roux

Dieu fait des images avec les nuages
La pluie fait des miroirs dans la boue
Je t'ai cherchée partout
Je garde un mirage dans une drôle de cage
Comme savent construire les fous
Je t'ai cherchée partout

Je t'ai cherchée partout
Je t'ai cherchée

Spiegel im Schlamm

Im Gewitter eines zeitlosen Walds, nahe dem Poitou
In jenem Herbst, als ich bei dir wohnte
Sah ich das Gesicht eines Wildkindes, das Schmuck trug
Nasse Grünaugen im roten Haar
In jenem Herbst, als ich bei dir wohnte

Gott macht mit Wolken Bilder
Der Regen macht Spiegel im Schlamm
Ich hab dich überall gesucht
Ich bewahre ein Trugbild in einem seltsamen Käfig
Wie ihn Verrückte zu bauen wissen
Ich hab dich überall gesucht

Sie war im Alter des Umherschweifens
Barfuß auf den Kieselsteinen
An den Flüssen, wo Wölfe trinken kommen
Als ich vorbeiging, nahm sie mein Gepäck
Sie folgte mir überallhin
Bis zum Stockwerk, wo ich meine Türschnalle hatte
Nasse Grünaugen im roten Haar

Gott macht mit Wolken Bilder
Der Regen macht Spiegel im Schlamm
Ich hab dich überall gesucht
Ich bewahre ein Trugbild in einem seltsamen Käfig
Wie ihn Verrückte zu bauen wissen
Ich hab dich überall gesucht

Als ich vorbeiging, blieb eine Nachricht
"Ich mochte dich sehr"
"Aber ich glaube nicht, dass ich dich brauche"
Nasse Grünaugen im roten Haar

Gott macht mit Wolken Bilder
Der Regen macht Spiegel im Schlamm
Ich hab dich überall gesucht
Ich bewahre ein Trugbild in einem seltsamen Käfig
Wie ihn Verrückte zu bauen wissen
Ich hab dich überall gesucht

Ich hab dich überall gesucht
Ich hab dich gesucht