Текст и перевод песни Emily Loizeau - Voilà pourquoi

Voilà pourquoi

Une fée tombée dans l'eau
À la nage revenait au rivage
Le sel de son chapeau
Doucement s'en alla vers le large

Voilà pourquoi la mer est salée mon bébé

Son chat qui passait par là
Mit ses bottes et la prit dans ses bras
Le bain était si froid
Que l'animal en perdit sa voix

Voilà pourquoi les poissons-chats ne miaulent pas

C'est parce qu'il pleut que tu pleures
Et c'est quand tu souris qu'il fait beau
Les oiseaux n'ont jamais peur
Et les avions la nuit protègent les fleurs

Un boeuf de mauvaise humeur
S'était brouillé avec son coiffeur
La fée très affamée
Vit son crâne et la prit pour un oeuf

Voilà pourquoi si tu manges un oeuf tu manges un boeuf

Tout rouge et pris de panique
Un lapin nain se trouvait trop grand
La fée dans le lavomatique
Le mit à laver dans l'eau bouillante

Voilà pourquoi les lapins nains sont pas trop grands

C'est parce qu'il pleut que tu pleures
Et c'est quand tu souris qu'il fait beau
Les oiseaux n'ont jamais peur
Et les avions la nuit protègent les fleurs

Le jour des élections
Un crapaud disait à sa guenon
Ce lion a quelques vices
Mais il a le sens de la justice

Voilà pourquoi un lion est roi des animaux
Et voilà pourquoi en France c'est plutôt un blaireau

Voilà pourquoi les martins pêcheurs s'appellent pas Robert

This is why

A fairy fallen into the water
Swam back to the shore
The salt from her hat
Gently drifted out to sea

My darling, this is why the sea is salty

Her cat, who happened to be passing by
Put on its boots and took her in its arms
The water was so cold
That the animal lost its voice

My dearest, this is why catfish don't meow

You cry because it rains
And the sun shines when you smile
The birds are never afraid
And at night, airplanes protect the flowers

A bull in a bad mood
Had fallen out with his hairdresser
The very hungry fairy
Saw his bald head and mistook it for an egg

That's why when you eat an egg, you're eating a bull

All red and panicking
A dwarf rabbit thought it was too tall
The fairy, in the laundromat
Put it to wash in the boiling water

This is why dwarf rabbits aren't very tall

You cry because it rains
And the sun shines when you smile
The birds are never afraid
And at night the airplanes protect the flowers

On election day
A toad said to his monkey
That lion has a few vices
But he has a sense of justice

This is why a lion is the king of animals
And that's why in France, it's rather a badger

And this is why kingfishers aren't named Robert