Текст и перевод песни Emily Normann - Nos différences

Nos différences

Je me fous bien de c'qu'on pourrait dire de moi
Après tout, parfois l'amour ne s'explique pas
Entre nous les différences ne comptent pas
Et nous on s'aime, on s'aime malgré ça

Ça fait deux ans déjà, on s'aime lui et moi
Ensemble on pourrait même bâtir un empire
Certain ne comprenne pas, d'autre nous montre du doigt, hey
En un mot chacun est libre de choisir

Et qu'importe les différences (ça ne doit pas changer)
Rien n'est jamais perdu d'avance (à toi, je suis accrochée)
Et peu importe ce qu'ils en pensent (ça ne doit pas changer)
Et qu'importe les différences (à toi, je suis accrochée)

Je me fous bien de c'qu'on pourrait dire de moi
Après tout, parfois l'amour ne s'explique pas
Entre nous les différences ne comptent pas
Et moi je l'aime, moi je l'aime malgré ça

Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines
Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines

Toi et moi, on vit une histoire d'amour et d'amitié (toi et moi)
Quoi qu'ils en pensent, quoi qu'ils disent avec toi, je veux rêver (yeah)
Et même si certain nous méprise, ils ne pourront rien changer
Quoi qu'ils en pensent, quoi qu'ils disent avec toi, je veux rester

Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines
Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines

Et qu'importe les différences (ça ne doit pas changer)
Rien n'est jamais perdu d'avance (à toi je suis accrochée)
Et peu importe ce qu'ils en pensent (ça ne doit pas changer)
Et qu'importe les différences (à toi je suis accrochée)

Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines
Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines

Je l'aime, je l'aime (je l'aime)
Non, je l'aime, yeah, non

Our differences

I don't care what they might say about me
After all, sometimes love can't be explained
The differences between us don't matter
And we love each other, we love each other despite that

It's been two years already, you and I love each other
Together we could even build an empire
Some don't understand, others point fingers at us, hey
In a nutshell, everyone is free to choose

And no matter the differences (it shouldn't change)
Nothing is ever lost in advance (I'm hooked on you)
And no matter what they think (it shouldn't change)
And no matter the differences (I'm hooked on you)

I don't care what they might say about me
After all, sometimes love can't be explained
The differences between us don't matter
And I love you, I love you despite that

I love you, I love you
I love you so much it takes my breath away, our love runs through my veins
I love you, I love you
I love you so much it takes my breath away, our love runs through my veins

You and I, we live a love story and friendship (you and me)
Whatever they think, whatever they say, I want to dream with you (yeah)
And even if some despise us, they won't be able to change anything
Whatever they think, whatever they say, I want to stay with you

I love you, I love you
I love you so much it takes my breath away, our love runs through my veins
I love you, I love you
I love you so much it takes my breath away, our love runs through my veins

And no matter the differences (it shouldn't change)
Nothing is ever lost in advance (I'm hooked on you)
And no matter what they think (it shouldn't change)
And no matter the differences (I'm hooked on you)

I love you, I love you
I love you so much it takes my breath away, our love runs through my veins
I love you, I love you
I love you so much it takes my breath away, our love runs through my veins

I love you, I love you (I love you)
No, I love you, yeah, no