Текст и перевод песни Emily Normann - Nos différences

Nos différences

Je me fous bien de c'qu'on pourrait dire de moi
Après tout, parfois l'amour ne s'explique pas
Entre nous les différences ne comptent pas
Et nous on s'aime, on s'aime malgré ça

Ça fait deux ans déjà, on s'aime lui et moi
Ensemble on pourrait même bâtir un empire
Certain ne comprenne pas, d'autre nous montre du doigt, hey
En un mot chacun est libre de choisir

Et qu'importe les différences (ça ne doit pas changer)
Rien n'est jamais perdu d'avance (à toi, je suis accrochée)
Et peu importe ce qu'ils en pensent (ça ne doit pas changer)
Et qu'importe les différences (à toi, je suis accrochée)

Je me fous bien de c'qu'on pourrait dire de moi
Après tout, parfois l'amour ne s'explique pas
Entre nous les différences ne comptent pas
Et moi je l'aime, moi je l'aime malgré ça

Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines
Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines

Toi et moi, on vit une histoire d'amour et d'amitié (toi et moi)
Quoi qu'ils en pensent, quoi qu'ils disent avec toi, je veux rêver (yeah)
Et même si certain nous méprise, ils ne pourront rien changer
Quoi qu'ils en pensent, quoi qu'ils disent avec toi, je veux rester

Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines
Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines

Et qu'importe les différences (ça ne doit pas changer)
Rien n'est jamais perdu d'avance (à toi je suis accrochée)
Et peu importe ce qu'ils en pensent (ça ne doit pas changer)
Et qu'importe les différences (à toi je suis accrochée)

Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines
Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines

Je l'aime, je l'aime (je l'aime)
Non, je l'aime, yeah, non

Наши различия

Мне все равно, что могут сказать обо мне,
В конце концов, иногда любовь не объяснить.
Между нами различия не имеют значения,
И мы любим, любим друг друга, несмотря ни на что.

Уже два года мы любим друг друга,
Вместе мы могли бы даже построить империю.
Кто-то не понимает, другие показывают на нас пальцем, эй,
Одним словом, каждый волен выбирать сам.

И неважно, какие у нас различия (это не должно меняться),
Ничто не предрешено (я твоя, я привязана к тебе).
И неважно, что они думают (это не должно меняться),
И неважно, какие у нас различия (я твоя, я привязана к тебе).

Мне все равно, что могут сказать обо мне,
В конце концов, иногда любовь не объяснить.
Между нами различия не имеют значения,
И я люблю тебя, люблю, несмотря ни на что.

Я люблю тебя, люблю тебя,
Люблю до умопомрачения, наша любовь течет в моих венах.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Люблю до умопомрачения, наша любовь течет в моих венах.

У нас с тобой история любви и дружбы (ты и я),
Что бы они ни думали, что бы ни говорили, я хочу мечтать вместе с тобой (да).
И даже если некоторые нами пренебрегают, они ничего не смогут изменить.
Что бы они ни думали, что бы ни говорили, я хочу быть с тобой.

Я люблю тебя, люблю тебя,
Люблю до умопомрачения, наша любовь течет в моих венах.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Люблю до умопомрачения, наша любовь течет в моих венах.

И неважно, какие у нас различия (это не должно меняться),
Ничто не предрешено (я твоя, я привязана к тебе).
И неважно, что они думают (это не должно меняться),
И неважно, какие у нас различия (я твоя, я привязана к тебе).

Я люблю тебя, люблю тебя,
Люблю до умопомрачения, наша любовь течет в моих венах.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Люблю до умопомрачения, наша любовь течет в моих венах.

Я люблю тебя, люблю тебя (я люблю тебя),
Да, я люблю тебя, да, да.