Текст и перевод песни Emily Osment - Jerkface Loser Boyfriend

Jerkface Loser Boyfriend

You got the view of the ocean
From the top floor of your apartment building
But every time we're together
It's all about you and your hair in the mirror
You never ask what I'm thinking, you
Never even try cause you're always so preoccupied
It's really funny how you freak out
Every time we go out and we gotta wait for a table
I'd really like to stay mad at you
How can I do it when you're just so cute?

You're my little jerk face loser boyfriend
You suck major, I don't know why I bother
You're my little jerk face loser boyfriend
You suck major, I don't know why I bother
I keep meaning to get rid of you
For some reason I, I just never do
'Cause you're my little jerk face loser boyfriend
Loser boyfriend, little loser boyfriend

You roll your eyes when I'm angry
Or you turn the other way and you focus on the hostess
You're with your friends on my birthday, well
I knew that you'd forget so I wrote it on a post-it
Yes, I can hear what you're saying 'cause
You talk so loud and your laugh is so annoying
And I'm running out of patience with this conversation
Please get over your self fascination
I'd really like to walk out on you
How can I do it when you're just so cute?

You're my little jerk face loser boyfriend
You suck major, I don't know why I bother
You're my little jerk face loser boyfriend
You suck major, I don't know why I bother
I keep meaning to get rid of you
For some reason I, I just never do
'Cause you're my little jerk face loser boyfriend
Loser boyfriend, little loser boyfriend

You drive me crazy but I just can't tell u goodbye
You're irritating but I just can't put you aside
Isn't fair that every time that I try
You look right at me with those big dumb eyes, why

You're my little jerk face loser boyfriend
You suck major, I don't know why I bother
You're my little jerk face loser boyfriend
You suck major, I don't know why I bother
I keep meaning to get rid of you
For some reason I, I just never do
'Cause you're my little jerk face loser boyfriend
Loser boyfriend, little loser boyfriend
Loser boyfriend, loser boyfriend
Little loser boyfriend

Mon petit copain loser

Tu as une vue imprenable sur l'océan
Du dernier étage de ton immeuble
Mais chaque fois qu'on est ensemble
C'est tout à propos de toi et de tes cheveux dans le miroir
Tu ne demandes jamais ce que je pense, tu
N'essaye même pas car tu es toujours tellement préoccupé
C'est vraiment drôle comment tu paniqués
Chaque fois qu'on sort et qu'on doit attendre une table
J'aimerais vraiment rester en colère contre toi
Comment puis-je le faire quand tu es si mignon ?

Tu es mon petit copain loser
Tu crains grave, je ne sais pas pourquoi je me donne la peine
Tu es mon petit copain loser
Tu crains grave, je ne sais pas pourquoi je me donne la peine
Je continue de vouloir me débarrasser de toi
Pour une raison quelconque, je, je ne le fais jamais
Parce que tu es mon petit copain loser
Petit copain loser, mon petit copain loser

Tu roules des yeux quand je suis en colère
Ou tu te détournes et tu te concentres sur l'hôtesse
Tu es avec tes amis le jour de mon anniversaire, eh bien
Je savais que tu oublierais donc je l'ai écrit sur un post-it
Oui, j'entends ce que tu dis parce que
Tu parles si fort et ton rire est si agaçant
Et je n'ai plus de patience avec cette conversation
S'il te plaît, dépasse ta fascination pour toi-même
J'aimerais vraiment te quitter
Comment puis-je le faire quand tu es si mignon ?

Tu es mon petit copain loser
Tu crains grave, je ne sais pas pourquoi je me donne la peine
Tu es mon petit copain loser
Tu crains grave, je ne sais pas pourquoi je me donne la peine
Je continue de vouloir me débarrasser de toi
Pour une raison quelconque, je, je ne le fais jamais
Parce que tu es mon petit copain loser
Petit copain loser, mon petit copain loser

Tu me rends folle mais je ne peux pas te dire au revoir
Tu es irritant mais je ne peux pas te mettre de côté
Ce n'est pas juste que chaque fois que j'essaie
Tu me regardes droit dans les yeux avec ces grands yeux bêtes, pourquoi ?

Tu es mon petit copain loser
Tu crains grave, je ne sais pas pourquoi je me donne la peine
Tu es mon petit copain loser
Tu crains grave, je ne sais pas pourquoi je me donne la peine
Je continue de vouloir me débarrasser de toi
Pour une raison quelconque, je, je ne le fais jamais
Parce que tu es mon petit copain loser
Petit copain loser, mon petit copain loser
Petit copain loser, petit copain loser
Mon petit copain loser