Текст и перевод песни Emily Osment - Let's Be Friends (Coltman Remix)

Let's Be Friends (Coltman Remix)

Hey, what's your name?
I think I like you. Come a little closer now.
Wait, what'd you say? Is that your girlfriend?
Think I'll be turning that around.
Don't you wanna?
Don't you wanna?
Don't you wanna know, what it would feel like?

Let's get lost in the sight of the sound.
You got my head spinnin' round and around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down.

Hey, let me flip though the pages to something outrageous.
Potentially maybe it could be more.
But don't get your hopes up, first let's just hook up.
Maybe you'll be what I'm looking for.
Don't you wanna?
Don't you wanna?
Don't you wanna know, what it would feel like?

Let's get lost in the sight of the sound.
You got my head spinnin' round and around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down.

You got my permission.
Don't need no admission.
Cause I'm on a mission.

You got my attention.
There's no need to mention.
The way...
The way you feel.

Cause you're in my vision.
I need a decision.
So take a position.

There's no need to question.
My every intention.
Cause this...
Cause this is real.

Let's get lost in the sight of the sound.
You got my head spinnin' round and around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down. (Cause were young)
I'm knocking you down, down, down. (Let's have fun)
I'm knocking you down, down, down. (Cause were young)
I'm knocking you down, down, down. (Let's have fun)

Let's get lost in the sight of the sound.
You got my head spinnin' round and around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down.

Давай останемся друзьями (Coltman Remix)

Эй, как тебя зовут?
Кажется, ты мне нравишься. Подойди немного ближе.
Подожди, что ты сказал? Это твоя девушка?
Думаю, я изменю это.
Ты же хочешь?
Ты же хочешь?
Разве ты не хочешь узнать, на что это будет похоже?

Давай потеряемся в этой музыке.
У меня от тебя кружится голова.
Я вижу, чего хочу, и хочу играть.
Все знают, что я всегда добиваюсь своего.
Неважно, что ты скажешь.
Я собью тебя с ног, с ног, с ног.
Я собью тебя с ног, с ног, с ног.
Я собью тебя с ног.

Эй, позволь мне перелистнуть страницы на что-нибудь возмутительное.
Возможно, это может быть чем-то большим.
Но не надейся слишком сильно, давай сначала просто переспим.
Может быть, ты окажешься тем, кого я ищу.
Ты же хочешь?
Ты же хочешь?
Разве ты не хочешь узнать, на что это будет похоже?

Давай потеряемся в этой музыке.
У меня от тебя кружится голова.
Я вижу, чего хочу, и хочу играть.
Все знают, что я всегда добиваюсь своего.
Неважно, что ты скажешь.
Я собью тебя с ног, с ног, с ног.
Я собью тебя с ног, с ног, с ног.
Я собью тебя с ног.

У тебя есть мое разрешение.
Не нужно никакого приглашения.
Потому что у меня есть цель.

У тебя есть мое внимание.
Не нужно ничего говорить.
То, как...
То, как ты себя чувствуешь.

Потому что ты в моих глазах.
Мне нужно решение.
Так что займи позицию.

Не нужно сомневаться.
В каждом моем намерении.
Потому что это...
Потому что это по-настоящему.

Давай потеряемся в этой музыке.
У меня от тебя кружится голова.
Я вижу, чего хочу, и хочу играть.
Все знают, что я всегда добиваюсь своего.
Неважно, что ты скажешь.
Я собью тебя с ног, с ног, с ног. (Ведь мы молоды)
Я собью тебя с ног, с ног, с ног. (Давай повеселимся)
Я собью тебя с ног, с ног, с ног. (Ведь мы молоды)
Я собью тебя с ног, с ног, с ног. (Давай повеселимся)

Давай потеряемся в этой музыке.
У меня от тебя кружится голова.
Я вижу, чего хочу, и хочу играть.
Все знают, что я всегда добиваюсь своего.
Неважно, что ты скажешь.
Я собью тебя с ног, с ног, с ног.
Я собью тебя с ног, с ног, с ног.
Я собью тебя с ног.