Текст и перевод песни Emily Perry - Girl Boss

Girl Boss

Woke up in paradise
Smile on my face & a spark in my eye
Cashed my check booked my flight
Now I'm on my way down to Paraguay

I, I, I, don't rely on no one else
I, I, I, put the work in by myself

Cause imma girl boss, imma do what I want
Imma girl boss, make the rules as I go
And nobody can take control of me
Cause imma girl boss, and I got the blue print
If ya coming at me better know what you're doin'
My time is money I invest in me

I don't go to work
I do what I love, I do what I love
I don't gotta go to work
I love what I do, love what I do
I don't need your 9 to 5
Or that damn day job

I don't go to work
I do what I love, do what I love
Do what I love
Do what I, do what I love
Do what I, do what I love
Hey!

Bossed up I'm in the game
I'm not on the field but I make the plays
Not up for a debate
I earned the spot watch me regulate
Cause I, I, I, don't take orders from no one
My time, time, time, is expensive make your point

Imma girl boss, imma do what I want
Imma girl boss, make the rules as I go
And nobody can take control of me
Cause imma girl boss, and I got the blue print
If ya coming at me better know what you're doin'
My time is money I invest in me
I don't go to work
I do what I love, I do what I love
I don't gotta go to work
I love what I do, love what I do
I don't need your 9 to 5
Or that damn day job

I don't go to work
I do what I love, do what I love
Do what I love
Do what I, do what I love
Do what I, do what I love
Do what I, do what I love

Patronne

Je me suis réveillée au paradis
Un sourire sur mon visage et une étincelle dans mes yeux
J'ai encaissé mon chèque, j'ai réservé mon vol
Maintenant, je suis en route pour le Paraguay

Je, je, je, ne compte sur personne d'autre
Je, je, je, travaille seule

Parce que je suis une patronne, je fais ce que je veux
Je suis une patronne, j'établis mes propres règles
Et personne ne peut prendre le contrôle de moi
Parce que je suis une patronne, et j'ai le plan
Si tu viens vers moi, mieux vaut savoir ce que tu fais
Mon temps est de l'argent, j'investis en moi

Je ne vais pas au travail
Je fais ce que j'aime, je fais ce que j'aime
Je n'ai pas besoin d'aller au travail
J'aime ce que je fais, j'aime ce que je fais
Je n'ai pas besoin de ton 9 à 5
Ou de ce foutu boulot

Je ne vais pas au travail
Je fais ce que j'aime, je fais ce que j'aime
Je fais ce que j'aime
Je fais ce que, je fais ce que j'aime
Je fais ce que, je fais ce que j'aime
Hé!

J'ai pris le pouvoir, je suis dans le jeu
Je ne suis pas sur le terrain, mais je fais les jeux
Pas question de débattre
J'ai gagné ma place, regarde-moi réguler
Parce que je, je, je, ne prends d'ordres de personne
Mon temps, temps, temps, est précieux, va droit au but

Je suis une patronne, je fais ce que je veux
Je suis une patronne, j'établis mes propres règles
Et personne ne peut prendre le contrôle de moi
Parce que je suis une patronne, et j'ai le plan
Si tu viens vers moi, mieux vaut savoir ce que tu fais
Mon temps est de l'argent, j'investis en moi
Je ne vais pas au travail
Je fais ce que j'aime, je fais ce que j'aime
Je n'ai pas besoin d'aller au travail
J'aime ce que je fais, j'aime ce que je fais
Je n'ai pas besoin de ton 9 à 5
Ou de ce foutu boulot

Je ne vais pas au travail
Je fais ce que j'aime, je fais ce que j'aime
Je fais ce que j'aime
Je fais ce que, je fais ce que j'aime
Je fais ce que, je fais ce que j'aime
Je fais ce que, je fais ce que j'aime