Текст и перевод песни Emily Reid - Good Time Being a Woman

Good Time Being a Woman

We can go out drink with the boys put 'em all under the table
We can roll up convertible toy all dolled up ready and able
To do what we want
Say I do it for me
They say they know just what we what but only we know what we need

Ooh
Call us complicated
But it's cool
It's just the way God made us
And it's all right
If we get a little crazy
Been a long ride
But it's getting better lately
It's good time being a woman
It's good time being a woman
It's good time, time alive being a woman
Good time
Being a woman

Good glass of wine time to unwind sometimes that's all that it takes
Now and again I need to find someplace my hips get to shake
I wanna put up my hair
Let down my guard
Go honky tanking dance with the boys who make me the belle of the bar

Ooh
Call us complicated
But it's cool
It's just the way God made us
And it's all right
If we get a little crazy
Been a long ride
But it's getting better lately
It's good time being a woman
It's good time being a woman
It's good time, time alive being a woman
Good time
Being a woman

It's good time being a woman
It's good time being a woman
Having a good time being a woman
A good time
Being a woman

Ooh
Call us complicated
But it's cool
It's just the way God made us
And it's all right
If we get a little crazy
Been a long ride
But it's getting better lately
It's good time being a woman
It's good time being a woman
It's good time, time alive being a woman
A good time being a woman

C'est bon d'être une femme

On peut sortir boire avec les mecs et les mettre tous sous la table
On peut rouler en cabriolet, bien habillées, prêtes et capables
De faire ce qu'on veut
Dire que je le fais pour moi
Ils disent qu'ils savent ce qu'on veut, mais seules nous savons ce dont nous avons besoin

Ooh
Appelez-nous compliquées
Mais c'est cool
C'est juste comme Dieu nous a faites
Et c'est bien
Si on devient un peu folles
Le trajet a été long
Mais ça s'améliore ces derniers temps
C'est bon d'être une femme
C'est bon d'être une femme
C'est bon, c'est bon d'être une femme
C'est bon
D'être une femme

Un bon verre de vin, le temps de se détendre, parfois c'est tout ce qu'il faut
De temps en temps, j'ai besoin de trouver un endroit où mes hanches peuvent se balancer
Je veux attacher mes cheveux
Baisser ma garde
Aller danser avec les mecs qui me font la reine du bar

Ooh
Appelez-nous compliquées
Mais c'est cool
C'est juste comme Dieu nous a faites
Et c'est bien
Si on devient un peu folles
Le trajet a été long
Mais ça s'améliore ces derniers temps
C'est bon d'être une femme
C'est bon d'être une femme
C'est bon, c'est bon d'être une femme
C'est bon
D'être une femme

C'est bon d'être une femme
C'est bon d'être une femme
C'est bon d'être une femme
C'est bon
D'être une femme

Ooh
Appelez-nous compliquées
Mais c'est cool
C'est juste comme Dieu nous a faites
Et c'est bien
Si on devient un peu folles
Le trajet a été long
Mais ça s'améliore ces derniers temps
C'est bon d'être une femme
C'est bon d'être une femme
C'est bon, c'est bon d'être une femme
C'est bon d'être une femme